ЧЕ ЗАЕДНО - превод на Румънски

• că împreună
• ca impreuna
• că alături
• că odată
• cã împreunã

Примери за използване на Че заедно на Български и техните преводи на Румънски

имам партньор, и че заедно убиваме лошите хора с този могъщ нож.
aveam un partener şi că împreună omoram oamenii răi cu acest cuţit puternic.

Също така, учените са доказали, че заедно ресвератол и рапамицин в повечето случаи пречат на растежа на злокачествени новообразувания на 50%.
De asemenea, oamenii de stiinta au demonstrat ca, impreuna, resveratolul si rapamicina in majoritatea cazurilor inhiba cresterea unui neoplasm malign cu 50%.

Надявам се те да се присъединят към нас и надявам се, че заедно ще спечелим президентските избори.
Eu cred că vom merge înainte și că alături de dumneavoastră vom câștiga alegerile prezidențiale.

Всички знаем, че заедно с въздуха и водата храната е необходима за поддържане на здраво,
Știm cu toții că, împreună cu aerul și apa, mâncarea este necesară pentru a menține corpul sănătos,

Между другото, можем да видим, че заедно с регламентите, когато няма пари, човек не може да прави услуги
Apropo, putem menționa cã, împreunã cu regulamentele, atunci când nu existã bani, nu puteți face servicii

Смята се също, че заедно с Gardnerella vaginalis,
De asemenea, se crede că, împreună cu Gardnerella vaginalis,

Също така е възможно, че заедно с бандит някои други,
De asemenea, este posibil că alături de hijacker unele software-ul celelalte,

За неговия братовчед Роман е визията, че заедно могат да намерят щастието в Града на свободата- входна врата към земята на възможностите.
Pentru varul sau, Roman, este viziunea ca impreuna vor avea noroc in Liberty City, un taram al oportunitatilor.

Вие знаете, че заедно с другите същества, ние успяхме да предотвратим нападението срещу Иран.
Voi stiti ca, impreuna cu alte fiinte, am fost eficienti in a impiedica un atac asupra Iranului.

Още по-тъжното е, че заедно с тях си отива и нероденото им дете.
Ce este mai grav, este faptul ca odata cu ea moare si copilul nostru nenascut.

По време на конгреса ние получихме голяма сила от взаимното свързване, от това, че заедно нещо по- добре разбрахме и почувствахме.
In timpul Conventiei am primit o forta mare din unirea noastra reciproca pentru ca, impreuna, am atins o mai buna intelegere si o senzatie mai profunda.

Много е вероятно, че заедно с това ще има задръствания
Este posibil ca, împreună cu aceasta, să apară congestie

Напротив, мисля, че заедно, с много мъдрост и зрелост, трябва да изградим
Dimpotriva, cred ca, impreuna, cu foarte multa intelepciune si maturitate,

Важното според мен е, че заедно постигнахме споразумение,
Pentru mine a contat faptul că, împreună, am ajuns la un acord

Предимството е, че заедно с водата, можете да направите листно торене
Avantajul este faptul că, împreună cu apa, puteți face o cerere

Каза, че заедно с Каз и Фъргюсън сте се опитали да я примамите и убиете.
Ea a spus că lucrezi cu Kaz și Ferguson pentru a prinde-o și ucis-o.

Семействата ни сметат, че заедно ще помогнем, за възстановяване на конституционната монархия в Грузия.
Familiile noastre s-au gândit ca împreuna putem restabili monarhia constitutionala în Georgia asa cum a fost înainte de rusi.

Те са монтирани по такъв начин, че заедно е в състояние лесно да лекува всички болести на опорно-двигателния апарат.
Acestea sunt asamblate în așa fel încât împreună este capabil să vindece cu ușurință orice boli ale sistemului musculo-scheletice.

Понякога мислех, че заедно с крака си той бе загубил и част от сърцето си.
Uneori parea ca odata cu acel picior isi pierduse si o parte din inima.

Нови проучвания разкриват, че заедно с боровинките плодовете от арония също са ефективни в борбата срещу инфекциозни заболявания.
Noi studii au relevat faptul că, împreună cu merișoarele, fructele de aronia sunt de asemenea eficiente în lupta împotriva acestor infecții.