ЧЕ ЗВЕЗДИТЕ - превод на Румънски

• că stelele
• că vedetele
• că astrele

Примери за използване на Че звездите на Български и техните преводи на Румънски

Мъжът който ми даде амулета каза това което е вътре е краят на природата, и че звездите ще падат от небето.
Omul care mi-a dat amuleta mi-a spus ca ce contine aduce sfarsitul lumii, si ca stelele vor cadea de pe cer.

Нима си пропътувал 500 мили през пустошта, за да ми кажеш, че звездите танцуват в очите ми?
Ai strabatut 500 de mile de salbaticie Ca sa-mi spui ca stelele-mi danseaza in ochi?

блъскан и обезформен толкова, че звездите му ще се разпръснат и купът ще изчезне.
distorsionat atât de mult încât stele se vor împrăștia în depărtare și roiul va dispărea.

винаги можеш да разчиташ, че звездите ще са там.
poţi conta întotdeauna pe stele ca o să fie acolo.

Drifter забелязах, че звездите в небето замразяват,
Drifter observat, că stelele de pe cer inghetat,

Сега вече знаем, че звездите се събират в купове,
În prezent, credem că stelele formează roluri,

Изглежда, че звездите ще се приведат в съответствие с някои епични хвърляния на човек от Овен, който се намира в връзка, която трябва да успокои партньора си, че не я мами.
Se pare că vedetele se vor alinia pentru câteva aruncări epice pentru tipul de Berbec care se află într-o relație care trebuie să-i liniștească pe partenerul său că nu o înșeală.

Затова твърдим, че звездите не са причина за нищо от случващото се в света-
Noi spunem că stelele nu sunt cauza celor care se întâmplă,

и божествената,… че звездите ни дават удивителна картина за устройството на обществото ни.
deci divină, că astrele ne dau un minunat exemplu despre cum să reglăm societatea noastră.

Астрологията е система от вярвания, основани на предположението, че звездите или планетите(така, както се разглеждат от самите астролози)
Astrologia este un sistem de convingeri bazat pe presupunerea că stelele sau planetele(după interpretarea şi configuraţia stabilită de astrologii

мислех си, че звездите са дупки в пода на рая,
în copilărie credea că stelele sînt găuri în podeaua Raiului,

като всички други планети обикаля около Слънцето и че звездите са на огромно разстояние от нас.
orbita în jurul Soarelui si că stelele sunt plasate la distante enorme.

е да приемем, че звездите не са светили вечно,
ar fi să se presupună că stelele nu au strălucit dintotdeauna,

така че можете да бъдете сигурни, че звездите присъждат на всеки хотел наистина означава това, което казват.
astfel încât să puteți fi sigur că stelele acordate fiecărui hotel înseamnă cu adevărat ceea ce spun ei.

Затова твърдим, че звездите не са причина за нищо от случващото се в света-
De aceea noi sustinem ca stelele nu conditioneaza nimic din cele ce se intampla pe lume,

Европейската космическа агенция Гая(Gaia), показват, че звездите в потока се движат заедно с приблизително една
oamenii de ştiinţă au descoperit că aceste stele se deplasează împreună, cu aproximativ

бихме забелязали, че звездите се движат ретроградно(обратно на първите две движения)
vom observa că stelele se deplasează retrograd,

на галактиката към другия, рязко, точно през центъра и това ще покаже, че звездите се движат изключително бързо в центъра на галактиката.
care ar arăta că stelele se mișcau foarte repede din centrul galaxiei din cauza influenței de o masă mare în centru.

Именно източните астролози открили, че звездите не са богове, както вярвал народът,
Craii de la răsărit «audescoperit» că stelele nu erau de fapt zei,

Именно източните астролози открили, че звездите не са богове,
Craii de la răsărit au descoperit că stelele nu erau de fapt zei,