ЧЕ ИЗБРАХ - превод на Румънски

• că am ales
• că am decis

Примери за използване на Че избрах на Български и техните преводи на Румънски

Да, дължа ви извинение за това, че избрах грешната кифла, която да откраднете, изядете, и разсипете по бюрото ми.
Da, trebuie să-ţi cer scuze că nu am ales brioşa potrivită pe care să o furi, mănânci şi apoi s-o regurgitezi pe biroul meu.

е вярно, че избрах да остана в САЩ.
este adevărat că aleg să stau în Statele Unite.

И сега, благодарение на теб съм още по-сигурна, че избрах правилния мъж.
Acum, mulţumită ţie, sunt mai sigură ca niciodată c-am ales bărbatul potrivit.

Затова искам да знаете, че избрах този отбор за равновесие
Aşa că vreau să ştiţi că am ales echipa pentru a fii echilibrată,…

Аз нито за секунда не съжалих, че избрах тази програма, особено когато се изправи на везни според нея до края и, като видя, че е по-лесно на 8 кг.
Eu nici o secunda nu au regretat că a ales acest program, mai ales atunci când s-a sculat de la balanta la finalul acesteia și a văzut că a devenit mai ușor la 8 kg.

да изглеждаш добър и започни да мислиш защо аз бях толкова нещастна, че избрах да стана самотна майка.
începe să te gândeşti de ce am fost atât de nefericită, încât am ales să devin o mamă singură.

Съжалявам, че избрахме лесния начин.
Regret doar că am ales această facilitate.

Не мога да повярвам, че избра"При Док".
Nu pot să cred că a ales lui Doc.

Доволни сме, че избрахме BigTranslation- проектът беше пълен успех!
Suntem foarte încântați că am ales BigTranslation- proiectul a fost un succes total!

Погба вече горестно съжалявал, че избрал Юнайтед?
Regretă că a ales United?

Но не съжалявам, че избрахме този път.
Dar nu regret că am ales acest drum.

Трябва да му благодарим, че избра най-лошия роман.
Trebuie să îi mulţumeşti că a ales cartea cea mai proastă.

Мисля, че избрахме подходяща униформа.
Cred că am ales uniforma potrivită.

Мисля, че избра трудния.
Cred că a ales problemele.

Подиграва А аз си мислех, че избрал това място за атмосферата.
Iar eu care am crezut că a ales locul ăsta pentru ambianţă.

Бургери Капи, при условие че избереш да пишем за онзи тип Истмус.
Burgeri Cappie, în scopul ca tu să alegi acel tip de pe istm.

Просто ми е интересно, че избра този израз.
Doar interesant că ai ales expresia asta.

Не мога да повярвам, че избра тази среща.
Nu pot să cred că ai ales lupta asta a lui Berto.

Благодаря ви, че избрахте Гений Еър.
Vă mulțumim că ați ales Genius Air.

Радваме се, че избрахте нашето училище.
Ne bucurăm că ați ales școala noastră.