ЧЕ ИЗРАЕЛ - превод на Румънски

• că israel
• că israelul

Примери за използване на Че израел на Български и техните преводи на Румънски

ядрените възможности на Иран, Махмуд Ахмадинеджад е заявил, че Израел трябва да бъде заличен от картата.
Mahmoud Ahmadinejad a afirmat in mod deschis ca Israelul ar trebui sters de pe harta.

в която се изразява съжаление, че Израел не е могъл да приеме ново замразяване на строителството на селища, за което настояваха Европейският съюз, Съединените щати и Квартетът.
regretând faptul că Israelul nu a putut să accepte o nouă înghețare a așezărilor așa cum s-a solicitat de către Uniunea Europeană, Statele Unite ale Americii și Cvartetul.

Достатъчно опасно е, че Израел е изправен пред терористичната заплаха от Хизбула на ливанската граница,
Este destul de rău că Israelul se confruntă cu amenințarea teroristă a Hezbollah la granița libaneză,

игнорира се фактът, че Израел разследва 150 твърдения за нарушения от страна на израелските отбранителни сили(ИОС)
se ignoră faptul că Israel anchetează 150 de acuzaţii de conduită necorespunzătoare lansate de IDF

няколко дни на председателството, когато гн Schwarzenberg каза, че Израел упражнява правото си на самоотбрана
atunci când domnul Schwarzenberg a spus că Israelul îşi exercita dreptul de legitimă apărare

трябва да бъде видяно, че Израел(физическите потомци на Авраам)
trebuie să vedem că Israel(descendenţii fizici ai lui Avraam)

Либерман още веднъж е потвърдил, че Израел обвинява Сирия за катастрофата на Ил-20,
Lieberman a reiterat din nou că Israelul învinuieşte Siria pentru doborârea avionului Il-20,

Той преминава тестовете, че Адам не можеше да мине и че Израел не може да мине-
El trece testele pe care Adam nu a putut trece și că Israel nu a putut să treacă-

Убедена съм, че Израел следва да предаде дължимите данъчни приходи на палестинците,
Cred că Israelul ar trebui să predea veniturile fiscale datorate palestinienilor,

До 1972 г., дезинформационната машина на Андропов е работила денонощно, убеждавайки ислямските страни, че Израел и Съединените щати искат да превърнат целия свят в една феодално владение на ционизма.
În 1972, mașinăria de dezinformare a lui Andropov lucra din plin pentru a convinge lumea islamică că Israel și Statele Unite intenționează să transforme restul lumii într-un fief sionist.

Анонимен източник е казал пред"Ройтерс", че Израел иска от турските въоръжени сили да наложат ембарго по въздух
Sursa anonimă a declarat agenţiei Reuters că Israelul doreşte ca armata Turciei să impună un embargou aerian

извършени от израелските отбранителни сили, по-специално предвид факта, че Израел води борба с Хамас, обявена от ЕС за терористична организация;
forțele de apărare israeliene, în special având în vedere faptul că Israel este în conflict cu Hamas, o organizație teroristă desemnată de UE;

Със съжаление отбелязвам факта, че Израел- една демократична страна- обръща малко внимание на вредата,
Regret faptul că Israelul, o ţară democratică, acordă puţină atenţie daunelor anumitor

През 1972 година дезинформационната машина на Андропов работи цели денонощия, убеждавайки ислямските страни, че Израел и Съединените Щати искат да превърнат целия свят във феодално владение на ционизма.
În 1972, mașinăria de dezinformare a lui Andropov lucra din plin pentru a convinge lumea islamică că Israel și Statele Unite intenționează să transforme restul lumii într-un fief sionist.

Със съжаление заявявам, че Израел продължава да гледа на нас като на безопасен противник,
Regret să spun că Israelul continuă să ne privească drept un tigru de hârtie,

Столтенберг заяви в интервю за германското сп.„Шпигел”, че Израел е партньор,
Stoltenberg a comentat pentu revista germană„Der Spiegel“ că Israelul este un partener,

Премиерът Бенямин Нетаняху заяви, че Израел е решен, независимо от усилията за прекратяване на огъня,
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a afirmat joi că Israelul este decis,

Говорителят на израелското посолство във Вашингтон коментира:„можем да кажем единствено, че Израел е твърдо решен да предотврати прехвърлянето на химическо
Un purtător de cuvânt israelian de la Washington a declarat că Israelul nu poate comenta informaţiile, însă“este determinat să

премиерът Реджеп Тайип Ердоган заяви пред сирийския президент Башар ал-Асад, че Израел е готов да върне Голанските възвишения в замяна на мирно споразумение.
prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan i-a transmis preşedintelui Siriei, Bashar al-Assad, că Israelul este pregătit să renunţe la Platoul Golan în schimbul unui acord de pace.

След отделни преговори с палестинския президент Махмуд Абас преди срещата Олмерт обяви, че Израел и палестинците„никога не са били така близко до възможността за постигане на споразумение“ за мир.
Primit duminica dimineata la Elysee impreuna cu presedintele palestinian Mahmoud Abbas, Olmert a estimat ca israelienii si palestinienii"nu au fost niciodata atat de aproape" de un acord de pace.