ЧЕ ИМАМЕ РАБОТА - превод на Румънски

• că avem de- face
• că avem de lucru
• că avem treabă

Примери за използване на Че имаме работа на Български и техните преводи на Румънски

Мислехме, че имаме работа с група главорези,
Noi am crezut că avem de-a face cu o gaşcă de disperaţi,

Ако вземем в предвид, че имаме работа с черния пазар,
Dacă luăm în considerare că avem de-a face cu piaţa neagră,

Харви е емблема на система, която е болна, и че имаме работа.
Harvey este emblema unui sistem bolnav şi că avem de lucru.“.

лоша сделка трябва да създадат впечатление, че имаме работа с автентичен политически процес.
ar trebui să dea impresia că avem de-a face cu un proces politic autentic.

ние трябва тук да се подчертае, че имаме работа с продукт във всички отношения революционна.
trebuie să subliniez că avem de-a face cu produsul în toate privințele revoluționar.

Същевременно трябва да помним, че имаме работа с държави, които не винаги са надеждни,
Trebuie să recunoaştem, totuşi, faptul că avem de-a face cu ţări care nu sunt neapărat de încredere

Аз приемам, че имаме работа с прилагането на санкции, наложени от Организацията на обединените нации,
Accept faptul că avem de-a face cu aplicarea sancţiunilor impuse de Naţiunile Unite

може да се окаже, че имаме работа с преднамерени провокации от страна на китайските органи,
e posibil să constatăm că avem de-a face cu provocări deliberate ale autorităţilor chineze,

Господа, мисля, че имам работа за вас.
Domnilor, cred că am o slujbă pentru voi.

Не виждаш ли, че имам работа?
Nu vezi că am treabă?

Вие сте радостни от това, че имате работа.
Ești norocos că ai de lucru.

Мразя факта, че имаш работа в която можеш да пострадаш толкова лесно.
Urăsc faptul că ai o slujbă unde poţi fi rănită uşor.

Чух, че имаш работа за мен.
Am auzit că au de lucru pentru mine.

Той каза, че има работа.
A spus că ai de lucru.

Забравих че имаш работа.
Am uitat că ai o slujbă.

Ти се обади и каза, че имаш работа за нас.
Ai spus că ai avut un loc de muncă pentru noi.

Радвайте се, че имате работа.
Ești norocos că ai de lucru.

Откакто разбра, че имам работа тук, все ми праща Буфу.
De când a aflat că am un job aici, mi le tot trimite de acasă.

Казва, че има работа.
Zice că are de lucru.

Казах му, че имам работа и дойдох тук.
I-am spus că am treabă şi am venit aici.