CĂ EXISTĂ O PROBLEMĂ - превод на Български

• че има проблем
• че съществува проблем
• че имаме проблем
• че е възникнал проблем

Примери за използване на Că există o problemă на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorul final va fi informat de către Lync 2010 că există o problemă cu calitatea vocale,
Крайният потребител ще бъде информиран от Lync 2010, че има проблем в качеството на гласа,

Subliniază faptul că există o problemă legată de diferențele de natură geografică și sezonieră în ceea
Изтъква, че има проблем с неравномерния достъп до водни ресурси в географски план

Dincolo de toate, nu putem trece peste faptul că există o problemă unică în esenţa sa,
Освен всичко останало не можем да пренебрегнем факта, че има проблем- Кипър,

În cazul în care notificatorul consideră că există o problemă de confidenţialitate a datelor,
Ако счита, че има проблем с поверителността, нотификаторът може да посочи информацията,

(1) În cazul în care consideră că există o problemă de confidenţialitate, producătorul
Ако счита, че има проблем, свързан с поверителността,

ne confruntăm cu o situație în care știm că există o problemă cu schimbările climatice,
има ситуация, при която знаем, че има проблем с промяната на климата,

ai cumpara un vehicul la noi şi pentru a găsi că există o problemă pe care am nu ridica pe atunci tot ce trebuie să faceţi este să ne dea un apel
си купите превозно средство от нас и откриете, че има проблем, който ние не вдигнеш на тогава всичко, което трябва да направите е да ни се обадете и ние ще направим всичко възможно

ne confruntăm cu o situație în care știm că există o problemă cu schimbările climatice,
има ситуация, при която знаем, че има проблем с промяната на климата,

veți ști sigur că există o problemă dacă ultimele trei niveluri de referință de la client la proxy sau la punctul de ieșire arată
тогава със сигурност ще разберете, че има проблем, ако последните три базови стойности от клиента до прокси сървъра

Managerul spitalului recunoaşte că există unele probleme.
Директорът на болницата не отрича, че има проблем.

și-a dat seama imediat că exista o problemă în falsificarea actelor.
бил най-младият, веднага видял, че има проблем с правенето на фалшиви документи.

turismului declară că există unele probleme în dezvoltarea urbană ce trebuie soluţionate,
туризма твърди, че съществуват проблеми в градското развитие, които трябва да се решават,

Pentru că există o problemă.
Защото има проблем.

Doar că există o problemă.
Има само един проблем.

Doar că există o problemă.
Но има проблем.

Numai că există o problemă.
Обаче има проблем.

Nu neg că există o problemă.
Тоест не отричам, че има проблем.

Doar că există o problemă.
Но има един проблем.

Crezi că există o problemă acolo?
Мислиш ли, че има проблем?

Numai că există o problemă, Porţia.
Има само един проблем, Порша.