CĂ AVEM O PROBLEMĂ - превод на Български

• че имаме проблем
• че има проблем
• че имаме ситуация

Примери за използване на Că avem o problemă на Румънски и техните преводи на Български

Dl Galvan mi-a spus că avem o problemă… cu Red Ridge View.
Г-н Галван ми каза, че е имало проблем с Ред Ридж Вю.

Se pare că avem o problemă.
Ами… ние като че ли се като проблем тук.

Cred că avem o problemă.
Мисля, че имаме дилема.

Sunt aici pentru a vă spune că avem o problemă cu băieții, și este o problemă serioasă.
И така тук съм, за да ви кажа, че имаме проблем с момчетата, и това е един много сериозен проблем..

este un semn că avem o problemă cu aportul de calorii.
това е знак, че имаме проблем с предлагането на калории.

dr Janus nu conºtientizează că avem o problemă.
сме в опасност, но той не осъзнава, че има проблем.

Atunci ştii că avem o problemă care nu poate fi rezolvată cu o muschetă sau cuţit.
Значи си наясно, че имаме проблем, който не може да се разреши с мускет или нож.

crezi că avem o problemă.
не го получиш мислиш че имаме проблем.

Eu nu merg. Maya, dacă mă duc singur toată lumea va crede că avem o problemă.
Ако не отидем, хората ще си помислят че имаме проблем.

prima oară trebuie să recunoastem că avem o problemă.
първото нещо е да признаем, че имаме проблем.

adevăratul motiv pentru care sunt aici e că avem o problemă cu un dragon pe insulă.
за да съм тук, е, че имам проблем с дракон на острова.

Şi pentru toţi oameni care cred că avem o problemă de greutate nu, baby,
А всички хора, които смятат, че ние имаме проблем с теглото… не, бейби,

Nu ştiu ce se petrece, dar ştiu că avem o problemă şi trebuie să te concentrezi, să mă ajuţi s-o rezolv.
Аз не знам какво се случва тук, но знам, че имаме проблем, и имам нужда от теб в дясната си ум, за да ми помогне да разбера как да го поправи.

a devenit deja clar în această dimineață, pe parcursul dezbaterii privind viitoarea reuniune a Consiliului European, că avem o problemă de legitimitate în cadrul Uniunii Europene.
вече стана ясно тази сутрин по време на разискването относно предстоящото заседание на Европейския съвет, че имаме проблем с легитимността в рамките на Европейския съюз.

vor acoperi datoriile excesive- pentru că avem o problemă cu datoriile excesive în Europa-
за покриване на прекомерен дълг- защото имаме проблеми със свръхзадлъжнялостта в Европа-

Domnule, cred că am o problemă.
Капитане, мисля, че имаме проблем.

Crezi că aveai o problemă cu alcoolul?
Мислиш ли, че имаш проблем с пиенето?

Nu am crezut că ai o problemă cu asta.
Не мисля, че имаме проблем с това.

Trebuia să-mi spui că are o problemă cu drogurile!
Трябваше да ми кажеш, че има проблем с наркотиците!

Ştiu că ai o problemă, dar o putem rezolva împreună.
Зная, че имаш проблем, но може да го преодолеем заедно.