ЧЕ МАКЕДОНИЯ - превод на Румънски

• că macedonia
• faptul că această ţară

Примери за използване на Че македония на Български и техните преводи на Румънски

Макар и да не е определен краен срок, очаква се въпросът да бъде решен„възможно най-скоро… така че Македония да влезе в НАТО
Deşi nu a fost stabilit nici un termen limită, există aşteptarea ca problema să fie finalizată"cât mai curând posibil… pentru ca Macedonia să intre în NATO

на избори към ОССЕ/СДИЧП, изрази задоволство, че Македония е направила„много крачки по пътя на демокрацията”.
şi-a exprimat satisfacţia faţă de faptul că Macedonia a făcut"o serie de paşi pe calea democraţiei".

Петров обясни, че нарастващ брой хора смятат, че Македония трябва да преразгледа кандидатурите си за членство в НАТО
Petrov a explicat că un număr tot mai mare de persoane cred că Macedonia ar trebui să reexamineze cererile sale de aderare la NATO

Изглежда ми напълно реалистично, че Македония ще бъде включена в предприсъединителната стратегия
Mi se pare complet realist faptul că această ţară va începe strategia de pre-aderare

На съвместна пресконференция с върховния представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана в Брюксел Груевски каза, че Македония е доволна от неотдавнашния положителен доклад за напредъка от Европейската комисия
La o conferinţă de presă susţinută la Bruxelles împreună cu comisarul UE pentru politică externă, Javier Solana, Gruevski a declarat că Macedonia a fost mulţumită de recentul raport pozitiv al Comisiei Europene asupra progresului său

Да се каже, че Македония е изпълнила всички критерии за започване на преговорите с ЕС,
A afirma că Macedonia a îndeplinit toate criteriile pentru începerea negocierilor cu UE,

Гърция също така се страхува, че Македония има териториални амбиции,
Grecia se teme de asemenea că Macedonia nutreşte ambiţii teritoriale,

генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд заяви, че Македония ще бъде председател по време на ключова фаза от развитието на Съвета-- започваща с влизането в сила на Лисабонския договор.
la mijlocul lunii aprilie, unde s-a întâlnit cu ministrul de externe Antonio Milososki, Secretarul General al CoE, Thorbjorn Jagland, a afirmat că Macedonia va prezida în timpul unei etape cruciale în activitatea Consiliului- începând cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Юридическият съветник на Гърция Мария Телалиан заяви пред съда през март, че Атина не е нарушила временното споразумение между двете страни от 1995 г., което не й позволява да блокира присъединяването на Скопие към международни организации, а че Македония е нарушила споразумението, като е поискала да се присъедини под името"Република Македония".
Avocata Greciei, Maria Telalian, a declarat curţii în martie că Atena nu a încălcat acordul interimar din 1995 dintre cele două ţări-- care o împiedica să blocheze aderarea Macedoniei la organizaţiile internaţionale-- ci că Macedonia a încălcat acordul atunci când a cerut să adere sub numele său, Republica Macedonia.

СКОПИЕ, Македония-- Във вторник(20 април) испанският външен министър Мигел Анхел Моратинос изрази оптимизъм, че Македония може да получи дата за започване на преговорите за членство в ЕС по време на испанското председателство на блока, което завършва на 1 юли.
SKOPIE, Macedonia-- Ministrul spaniol de externe, Miguel Angel Moratinos, şi-a exprimat optimismul marţi(20 aprilie) cu privire la faptul că Macedonia ar putea primi o dată pentru lansarea discuţiilor de aderare la UE în timpul preşedinţiei spaniole a Uniunii, care se încheie în 1 iulie.

САЩ очакват, че Македония ще се присъедини към НАТО в средата на 2020 г.,
Statele Unite se aşteaptă ca Macedonia să adere la NATO la jumătatea anului 2020,

заяви външният министър Илинка Митрева през парламента, отбелязвайки, че Македония е първата страна, нечленуваща в ЕС, която ще влезе в партньорство с 15-членния блок, извън икономическата и политическата арена.
observand ca Macedonia va fi primul stat ne-membru al UE care va intre intr-o relatie de parteneriat cu blocul celor 15 natiuni in afara arenei economice si politice.

Груевски отново повтори, че Македония остава изцяло ангажирана с членството в ЕС
Gruevski a reiterat faptul că Macedonia rămâne complet dedicată aderării la UE

е жалко, че Македония не осигури средства преди едно десетилетие, за да газифицира цялата си територия.".
este păcat că Macedonia nu a obţinut fonduri cu un deceniu în urmă pentru a-şi gazifica întregul teritoriu".

И че Македония ще бъде 30-ата държава-членка.
Macedonia ar putea deveni a 30-a țară membră.

Мислех, че Македония е била част от Гърция.
Credeam că Macedonia face parte din Grecia.

Той изрази съжаление, че Македония не е получила покана.
El şi-a exprimat totuşi regretul că Macedonia nu a primit o invitaţie.

Повече от сигурно е, че Македония ще проведе успешно преброяване.
Este mai mult ca sigur că recensământul din Macedonia se va desfăşura cu succes.

Международната комисия за Балканите казва, че Македония е пример за успех.
Comisia Internaţională pentru Balcani declară că Macedonia este un succes remarcabil.

От своя страна Бучковски каза, че Македония няма време да чака.
La rândul său, Buckovski a declarat că Macedonia nu are timp de pierdut.