ЧЕ МУЗИКАТА - превод на Румънски

• că muzica
• ca muzica
• faptul ca muzica
• că melodia

Примери за използване на Че музиката на Български и техните преводи на Румънски

Все още вярвам, че музиката е един от най-големите подаръци, които Господ е дал на човека“.
Eu inca sunt de parere ca muzica este una dintre cele mai mari daruri pe care Dumnezeu le-a dat omului.

Най- брилиянтният човек, който познавам, ми каза, че музиката е истината.
Cel mai genial om pe care-l cunosc mi-a spus ca muzica e adevarul.

Не само, че музиката е гадна,
Nu doar pentru că muzica este îngrozitoare

И след 70 часа интензивни уроци по пеене той открил, че музиката има способност буквално да изгражда връзки в мозъците на пациентите му
Şi după 70 de ore de lecţii intensive de cântat, a constatat că muzica putea literalmente să refacă circuitele neuronale ale pacienţilor

Холандски изследователи са открили, че музиката е свързана директно с вашите мотивационни нива,
Cercetătorii olandezi au descoperit că muzica este legată direct de nivelurile dvs. de motivație,

Той каза, че музиката е неислямска
A zis că muzica e contra islamului

също така е отбелязано, че музиката не е в публичен домейн,
pentru a asculta personal, fără a plăti nimic şi că muzica nu face parte din domeniul public,

А някои, които са чули и двата концерта, казаха, че музиката, изпълнявана от симфоничния оркестър„Шен Юн“, е много хубава и е имала силна енергия(аплодисменти),
Și unii oameni care au ascultat ambele concerte au spus că muzica interpretată de Orchestra Simfonică Shen Yun a fost foarte frumoasă

годините е дало място на това, че музиката е еволюирала
a anilor a dat loc că muzica a evoluat

ученици са уверени, че музиката или телевизорът не пречат на учението им,
elevi sunt siguri că muzica sau televiziunea nu interferează cu studiile,

Гьорсев отхвърля идеята, че музиката се ограничава от религията
Gorsev respinge ideea că muzica este limitată de religie

Текущите данни показват, че музиката с около 60 бийта в минута може да накара мозъка да се синхронизира с тези бийтове, водейки до появата на алфа мозъчни вълни(алфа вълните трептят между 8
Constatările actuale indică faptul că muzica al cărei ritm se află în jur de 60 de bătăi pe minut poate induce creierului o sincronizare a undelor cerebrale alfa(frecvențe de la 8 la 14 hertzi

вече имам идеалния инструмент за целта, че музиката беше мостът, свързващ моя свят с неговия.
aveam deja instrumentul perfect pentru asta, că muzica era puntea de legătură dintre lumea mea şi a sa.

само за да откриете, че музиката не е защитена от закона
muzică pentru jocuri video, doar pentru a afla că muzica nu este protejată prin lege

Цялата тази представа, че музиката е език,
Aceasta intreaga notiune ca muzica e un limbaj,

също така е отбелязано, че музиката не е в публичен домейн,
specifica faptul ca muzica nu se afla in domeniul public,

Реших да я запиша на танци, с надеждата, че музиката ще й помогне да се справи с трудностите, ще я вдъхнови и спомогне за нейното физическо развитие.
Inna a decis sa-i dea dansului dansul, in speranta ca muzica ii va ajuta pe fata sa faca fata dificultatilor, sa o inspire si sa o ajute sa se dezvolte fizic.

Не ще и дума, че музиката е прикритие на техните контрареволюционни настроения, а парите са събирани съвсем не за чай, ами в помощ на загиващата световна буржоазия.
Este absolut clar ca muzica este un paravan pentru orientarea lor contrarevolutionara, iar banii nu-i strîng pentru ceai, nicidecum, ci pentru a veni în sprijinul burgheziei mondiale aflata pe calea pieirii.

хора да говорят за това, че музиката е математическа.
oamenii au vorbit despre muzică ca ținând de matematică.

Например, едно голямо проучване, публикувано в списание Memory& Cognition, установява, че музиката има много мощен ефект върху съзнанието за изплуването на спомените от миналото в училище или университета.
De exemplu, un studiu mare publicat in jurnalul Memory& Cognition a aratat ca muzica are un efect foarte puternic asupra modului in care ne amintim lucruri.