CA MUZICA - превод на Български

• че музиката

Примери за използване на Ca muzica на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a spus ca muzica lui nu e de vanzare… si ca isi va cere datoria cand va veni timpul.
А той каза, че музиката му не е за продан… и че ще поиска вместо възнаграждение, нещо от мен, когато му дойде времето.

De mult timp s-a sugerat ca muzica poate ajuta la reducerea
От дълго време се предполага, че музиката може да помогне за намаляване

Ne-am reamintit ca muzica este viata si ca speranta si vindecarea merg mana in mana cu muzica..
Да ни напомни, че музиката е живот, а надеждата и изцелението вървят ръка за ръка с песен.

Nu, si-au dat seama ca muzica inca mergea… si ca ramasesera fara versuri… asa ca au inventat niste silabe fara inteles.
Не, те осъзнават, че музиката все още върви… и не могат да се ориентират в текста… така, че изпяват някакви абсурдни слова.

Cel mai genial om pe care-l cunosc mi-a spus ca muzica e adevarul.
Най- брилиянтният човек, който познавам, ми каза, че музиката е истината.

Stim ca muzica nu e intotdeauna o activitate solo-- cateodata e creata comunicand.
Много хора знаят, че музиката не винаги е соло дейност-- понякога се прави комуникативно.

Stim ca muzica nu e intotdeauna o activitate solo-- cateodata e creata comunicand.
Много хора знаят, че музиката не винаги е соло дейност-- понякога се прави комуникативно.

Vocea ta e ca muzica, dar nu ştiu despre ce vorbeşti.
Може би си ме виждал на сцената… Гласът ти е като музика но нямам представа какво казваш.

Viaţa este ca muzica- trebuie compusă după ureche,
Животът е като музика, той трябва да бъде композиран със слуха,

Râsul tău e ca muzica dar dacă vei râde acum, voi muri.
Смехът ти е като музика, но ако се изсмееш на това, което ще кажа сега, просто ще умра.

Viata e ca muzica; trebuie compusa 'dupa ureche',
Животът е като музиката- композира се по слух,

A arde tămâie în timp ce cântați la țitera chinezească este ca muzica, șahul, caligrafia
Паленето на пръчици по време на свирене на китайска цитра- подобно на музиката, шаха, калиграфията

În toată gura, ca mierea se va îndulci şi ca muzica la ospăţul vinului.
Във всяка уста той ще бъде сладък като мед и като музика при гощавка с вино.

Dar trebuie să fi existat şi alte forme de exprimare artistică, ca muzica, de exemplu.
Но трябва да е имало други форми на expressхes artнsticas mъsica като, например.

Aceasta intreaga notiune ca muzica e un limbaj,
Цялата тази представа, че музиката е език,

specifica faptul ca muzica nu se afla in domeniul public,
също така е отбелязано, че музиката не е в публичен домейн,

Este absolut clar ca muzica este un paravan pentru orientarea lor contrarevolutionara, iar banii nu-i strîng pentru ceai, nicidecum, ci pentru a veni în sprijinul burgheziei mondiale aflata pe calea pieirii.
Не ще и дума, че музиката е прикритие на техните контрареволюционни настроения, а парите са събирани съвсем не за чай, ами в помощ на загиващата световна буржоазия.

De exemplu, un studiu mare publicat in jurnalul Memory& Cognition a aratat ca muzica are un efect foarte puternic asupra modului in care ne amintim lucruri.
Например, едно голямо проучване, публикувано в списание Memory& Cognition, установява, че музиката има много мощен ефект върху съзнанието за изплуването на спомените от миналото в училище или университета.

astfel ca muzica să nu îţi distragă niciodată atenţia de la joc.
играеш- оптимизирано така, че музиката никога да не нарушава изживяването ти в играта.

as fi de-a dreptul zdrobit deoarece as sti ca muzica nu ar mai suna niciodata la fel pentru mine.
Щях да бъда явно съкрушен, защото знам, че музиката никога няма да звучи по същия начин за мен.