ЧЕ НОСЯТ - превод на Румънски

• că aduc
• că poartă
• ca poarta
• că aduce
• că transportă

Примери за използване на Че носят на Български и техните преводи на Румънски

След кратък период на адаптация, повечето хора дори забравят, че носят контактни лещи.
După o scurtă perioadă de adaptare cei mai mulţi oameni nici nu mai simt că poartă lentile de contact.

повечето хора дори забравят, че носят контактни лещи.
cele mai multe persoane uita ca poarta lentile de contact.

партньора открие, че носят помпа.
persoana respectivă descoperă că poartă o pompă.

Те са особено забелязани в историята на Исландия и се казва, че носят борци от мечки
Ele au fost remarcate în special în istoria islandeză și s-au spus că poartă purtături urs

През последната седмица забелязал, че носят вкъщи материали като гвоздеи, медни жици.
Dar în ultimele săptămâni, a observat că aduceau acasă materiale, cum ar fi: cuie, sârmă de cupru bomb-de-doom.

за които се вярва, че носят облекчение на симптомите.
considerate că ar aduce alinare bolnavilor.

разочаровани от усещането, че носят много тежък товар и за останалата част от Европейския съюз.
deziluzionați de sentimentul că poartă o povară foarte grea pentru restul Uniunii Europene, să-și recapete strălucirea.

От онези, които съобщават, че носят нож, отговарят,
Dintre cei care au raportat că transportă un cuțit au răspuns

Австралия поверието е, че носят късмет.
Marea Britanie se spune că aduce noroc.

Въпреки че повечето инфектирани хора не са наясно, че носят вируса поради липса на симптоми,
Deși majoritatea persoanelor infectate nu sunt conștiente că transportă virusul din cauza lipsei de simptome,

Абакавир не трябва да се използва при пациенти, за които е известно, че носят HLA- B* 5701 алел,
Abacavir nu trebuie utilizat în cazul pacienţilor cunoscuţi ca purtători ai alelei HLA- B* 5701,

по уникален начин ги прави наясно, че носят своето бъдещо любимо поколение под сърцето.
îi face să fie conștienți de faptul că își poartă viitorii iubiți în suflet.

Барни, знам, че носи провокиращи пуловери,
Barney, ştiu că poartă pulovere provocatoare,

Мисля, че носи лош късмет.
Cred că aduce ghinion.

Изглежда, че носи розови очила
Se pare că poartă ochelari roz

Джоузеф, съжалявам, че нося такива новини.
Joseph, îmi pare rău că aduc astfel de veşti groaznice.

Предполага се, че носи късмет.
Se crede că aduce noroc.

е странно, че носи високи токчета?
e straniu faptul că poartă pantofi cu tocuri înalte?

Страхувам се, че нося лоши новини.
Mă tem că aduc veşti rele.

Мисля, че носи много бира.
Cred că aduce multă bere.