ЧЕ ОБРАЗОВАНИЕТО - превод на Румънски

• că educația
• că educaţia
• ca educatia
• că educatia
• că educarea

Примери за използване на Че образованието на Български и техните преводи на Румънски

Когато посетите места като това, ще видите, че образованието в тези условия става чрез дърпане, не чрез натиск.
Când te duci în locuri ca acesta ceea ce vezi este că educaţia în aceste locuri funcţionează prin sistemul"trage", nu"împinge".

Мъжете ви ще кажат че образованието е опасно за крехките ви умове.
Bărbaţii voştri vă vor spune că o educaţie e un pericol asupra minţii voastre"fragile".

Нашите възпитаници на Ferrum College са живо доказателство, че образованието на Ferrum дава успех, който желаят нашите ученици!
Absolvenții noștri din cadrul Ferrum College sunt dovada vie că o educație Ferrum oferă succesul dorit de studenții noștri!

Това гарантира, че образованието, предоставена от AUAS е наистина международно ориентирани.
Acest lucru asigură faptul că educația oferită de Auas este cu adevărat orientat pe plan internațional.

Трябва да вярваме в тяхното величие и да им го напомним като ги учим, че образованието е сила.
Trebuie să avem încredere în mințile lor și să le reamintim că prin învățare educația se transformă în putere.

от което да е видно, че образованието ви се признава в Германия.
ai nevoie de un certificat care să ateste că diploma ta este recunoscută în Germania.

Неговата визия за училището го подтиква да узрее все по-ясно убеждението, че образованието е право на всички, дори и бедните.
Viziunea despre şcoală l-a făcut să-şi formeze tot mai clar convingerea că instruirea este un drept al tuturor, şi al săracilor.

В основата на етиката на UWC е убеждението, че образованието може да обедини млади хора от всякакъв произход въз основа на споделеното им човечество,
Punctul central al etosului UWC este convingerea că educația poate reuni tineri din toate mediile pe baza unei umanități împărtășite,

не само за университета, и че образованието трябва да помогне на учениците да развият устойчивост
nu doar pentru universitate, și că educația ar trebui să îi ajute pe elevi să dezvolte rezistența

В ума на всеки учащ трябва да се запечата мисълта, че образованието е неуспешно,
În mintea fiecărui student trebuie întipărit gândul că educaţia constituie un eşec,

Но всички ние трябва да осъзнаем, че образованието и нововъведенията ще бъдат разменната монета на ХХІ век
Dar cu toţii trebuie să recunoaştem că educaţia şi inovaţia vor fi monedă de schimb a secolului 21,

Вярваме, че образованието трябва да е достъпно за всички, така че предлагаме Open Entry Route,
Credem că educația ar trebui să fie accesibilă pentru toată lumea, astfel că oferim o ruta de intrare deschisă,

посочва, че образованието е добър показател за способността на мозъка да се бори срещу когнитивно увреждане,
a spus ca educatia este un bun indicator al capacitatii creierului de a lupta impotriva declinului cognitiv,

Ние вярваме, че образованието трябва да бъде достъпно за всички, така че предлагаме Open Entry Route,
Credem că educația ar trebui să fie accesibilă pentru toată lumea, astfel că oferim o ruta de intrare deschisă,

В ума на всеки учащ трябва да се запечата мисълта, че образованието е неуспешно,
În mintea fiecărui elev trebuie imprimat gândul că educaţia este un eşec,

Ние инвестираме доста пари в образованието, и аз наистина си мисля, че образованието е най-важното нещо, което трябва да оправим, за да има страната толкова силно бъдеще, колкото би трябвало да има.
Dam multi bani pentru educatie, si realmente cred ca educatia este cel mai important lucru pe care sa il facem bine pentru ca tara sa aiba viitorul pe care ar trebui sa il aiba.

Това изследване показва, че образованието и физическата активност влияят върху разликата между физиологичната и хронологичната възраст,
Studiul arată că educaţia şi mişcarea fizică fac diferenţa în ceea ce priveşte vârsta cronologică

Мелиса вярва, че образованието трябва да ни подготви да бъдем ангажирани граждани на нашите общности,
Melissa consideră că educația ar trebui să ne pregătească pentru a fi cetățeni implicați ai comunităților noastre,

множеството програми на английски език и разбира се не на последно място във факта, че образованието в Дания е безплатно.
si excelentele programe oferite, multe dintre acestea fiind in limba Engleza si nu in ultimul rand faptul ca educatia in Danemarca este gratuita.

Те се съгласяват, че образованието трябва да е насочено към пълното развитие на човешката личност и чувството ѝ за достойнство и трябва да укрепят спазването на човешките права
Ele sunt de acord că educaţia trebuie să urmărească deplina dezvoltare a personalităţii umane şi a simţului demnităţii sale şi să întărească respectarea drepturilor omului