ОБРАЗОВАНИЕТО ТРЯБВА - превод на Румънски

• educația ar trebui
• educaţia trebuie
• învățământul trebuie

Примери за използване на Образованието трябва на Български и техните преводи на Румънски

Образованието трябва да бъде безплатно,
Educaţia trebuie să fie gratuită,

Образованието трябва да бъде насочено така,
Educaţia trebuie să fie astfel dirijată

Министерството на образованието трябва да одобри всички свободни училища
Departamentul de Educație trebuie să aprobe toate școlile libere

Ето защо, образованието трябва да започва с появата на кученце в къщата от най-ранна възраст.
Prin urmare, educația trebuie să înceapă odată cu apariția unui catel în casă, de la o vârstă fragedă.

Убедена съм, че образованието трябва да бъде по-адаптирано към нуждите на пазара на труда и трябва да насърчава креативността,
Sunt convinsă că educaţia ar trebui să fie mai bine adaptată nevoilor pieţei muncii şi

Образованието трябва да бъде безплатно, поне що се отнася до началното и основното образование..
Invatamintul trebuie sa fie gratuit, cel putin in ceea ce priveste invatamintul elementar si general.

Често чуваме фразата:„Образованието трябва да стане национален приоритет”.
Am auzit și auzim de nenumărate ori expresia:„educația trebuie să fie o prioritatenațională”.

не само за университета, и че образованието трябва да помогне на учениците да развият устойчивост
nu doar pentru universitate, și că educația ar trebui să îi ajute pe elevi să dezvolte rezistența

В The Open University смятаме, че образованието трябва да бъде отворено за всички,
La The Open University, credem că educația ar trebui să fie deschisă tuturor,

Те се съгласяват, че образованието трябва да е насочено към пълното развитие на човешката личност и чувството ѝ за достойнство и трябва да укрепят спазването на човешките права
Ele sunt de acord că educaţia trebuie să urmărească deplina dezvoltare a personalităţii umane şi a simţului demnităţii sale şi să întărească respectarea drepturilor omului

Вярваме, че образованието трябва да е достъпно за всички,
Credem că educația ar trebui să fie accesibilă pentru toată lumea,

Образованието трябва да е неудобно,
Învățământul trebuie să fie incomod,

Ние вярваме, че образованието трябва да бъде достъпно за всички,
Credem că educația ar trebui să fie accesibilă pentru toată lumea,

Мелиса вярва, че образованието трябва да ни подготви да бъдем ангажирани граждани на нашите общности,
Melissa consideră că educația ar trebui să ne pregătească pentru a fi cetățeni implicați ai comunităților noastre,

В Отворения университет смятаме, че образованието трябва да бъде отворено за всички,
La The Open University, credem că educația ar trebui să fie deschisă tuturor,

Вярваме, че образованието трябва да е достъпно за всички,
Credem că educația ar trebui să fie accesibilă tuturor,

Подчертава, че образованието трябва да спомага за развитието на момичетата
Subliniază că educația trebuie să ajute băieții

дефиницията на проблемите, които образованието трябва да реши, и историческите,
definiția problemelor pe care educația trebuie să le rezolve și practicile istorice,

ние се ангажираме с идеята, че образованието трябва да внедрява и да се придвижва извън стандартните практики, като използва най-съвременни технологии
se angajează ideea că educația trebuie să inoveze și să depășească practicile standard prin utilizarea tehnologiilor de vârf

Християнските принципи, да речем, в профсъюзното движение или в образованието трябва да се прилагат от профсъюзни дейци християни
Aplicarea principiilor creştine în organizaţiile profesionale sau în şcoli trebuie să vină de la creştinii care sunt conducători ai organizaţiilor