ЧЕ ОТГОВАРЯ - превод на Румънски

• că îndeplinește
• că respectă
• că răspunde
• că îndeplineşte
• că se potrivește

Примери за използване на Че отговаря на Български и техните преводи на Румънски

Трябва винаги да се разгледа маркер, за да сте сигурни, че отговаря на всеки един от тези изисквания, предвидени над.
Ar trebui să examineze întotdeauna eticheta pentru a fi siguri că îndeplinește fiecare dintre aceste cerințe prevăzute de peste.

Тествах всяка VPN услуга от този списък, за да гарантирам, че отговаря на строгите ми критерии за скорост,
Am testat fiecare VPN de pe această listă pentru a mă asigura că respectă criteriile mele stricte de viteză,

твърди, че отговаря на предвидените в този член изисквания.
afirmă că îndeplinește condițiile stabilite la articolul menționat.

е установено, че отговаря на ограниченията, изложени в директивата за EMC, при използване на свързващ кабел, не по-дълъг от 3 метра.
s-a stabilit că respectă limitele indicate în Directiva EMC pentru utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

което означава, че отговаря на критериите.
ceea ce înseamnă că îndeplinește toate cerințele.

Използвайте тахографския портал на Scania, за да следите автопарка си и да се уверите, че отговаря на местните разпоредби.
Folosiți portalul tahograf Scania pentru a vă monitoriza parcul auto și pentru a vă asigura că respectă reglementările locale.

Трябва да удостовери пред Фондация Уикимедия, че отговаря на минималната възраст, необходима за правата, за които кандидатства.
Trebuie să certifice Fundației Wikimedia că îndeplinesc vârsta minimă necesară pentru drepturile pe care le solicită.

който ще знае, че отговаря пред вас.
Unul care înțelege că răspund la tine.

за да се гарантира, че отговаря на високите стандарти за качество на Sony и Xperia!
testele de freemination deșeuri, la ensure că îndeplinește cele mai înalte standarde de calitate și Xperia Sony!

Ако активното вещество е разрешено за употреба, независимо, че отговаря на един или повече критерии за изключване, то се счита като кандидат за заместване.
Dacă o substanță activă este aprobată pentru utilizare cu toate că se încadrează într-unul sau mai multe criterii de excludere, este considerată susceptibilă de înlocuire.

Трябва да покаже, че отговаря на текущите нужди,
Trebuie să facă dovada faptului că răspunde necesităţilor momentului

Съобщаването на информацията се счита, че отговаря също така на изискванията за уведомяване на приложимите предпазни процедури на законодателството на Съюза за хармонизация.
Această comunicare de informații trebuie, de asemenea, să fie considerată ca îndeplinind cerințele de notificare pentru procedurile de salvgardare aplicabile prevăzute de legislația de armonizare a Uniunii.

Толкова е голям, че отговаря за 1/3 от общото тегло на Астероидния пояс.
E atât de mare încât reprezintă o treime din masa centurii de asteroizi.

предоставено на наследника бенефициер, при условие че отговаря на законовите условия за притежаването му.
cu condiția ca acesta să îndeplinească condițiile legale pentru a se afla în posesia armei.

За което след официална проверка е установено, че отговаря на посочените по-горе условия;
Şi d pentru care s-a constatat, la examinarea oficială, că au fost respectate condiţiile menţionate anterior.".

той е толкова мощен, че отговаря на ефективността на някои противовъзпалителни лекарства.
este atât de puternică încât se potrivește cu eficacitatea unor medicamente antiinflamatorii.

което означава, че отговаря на нуждите на човека.
înseamnã cã este adaptat nevoilor.

При отказ да се предостави надбавка за експатриране длъжностното лице следва да установи, че отговаря на определените в Правилника условия, за да се ползва от нея,
În cazul unui refuz de a acorda indemnizația de expatriere, revine funcționarului obligația de a demonstra că îndeplinește toate condițiile impuse de statut pentru a putea beneficia de aceasta

Money от Sberbank през 2013 г. в крайна сметка доказва, че отговаря на по-големи пазарни нужди
Money de către Sberbank în 2013 a dovedit în cele din urmă că îndeplinește o nevoie mai mare a pieței

защита на личните данни, за да сме сигурни, че отговаря на нашите стандарти.
de protecție a datelor cu caracter personal pentru a ne asigura că respectă standardele enunțate în propriile noastre politici.