CĂ RESPECTĂ - превод на Български

• че спазват
• че отговаря
• че уважава
• че зачита
• че се придържа
• че съблюдава
• че следват
• че спазва
• че отговарят
• че те съответстват

Примери за използване на Că respectă на Румънски и техните преводи на Български

Circle a obținut certificarea Departamentului Comerțului care atestă că respectă Principiile de confidențialitate.
Circle е удостоверила пред Министерството на търговията на САЩ, че се придържа към принципите на защита на поверителността.

Furnizorii trebuie să confirme, prin semnarea codului de conduită BSCI, că respectă regulile impuse pentru a exclude munca efectuată de copii.
С подписването на етичния кодекс на BSCI доставчиците трябва да докажат, че спазват зададените правила, за да се изключи експлоатацията на детски труд.

Certificatul se eliberează atunci când persoana respectivă a demonstrat că respectă normele stabilite în vederea asigurării conformității cu cerințele esențiale relevante prevăzute în anexa Vb.
Сертификатът се издава, когато съответното лице е демонстрирало, че отговаря на правилата, установени с цел да се гарантира спазването на съответните основни изисквания, установени в приложение Vб.

verificările respective au arătat că respectă normele comunitare;
само ако тези проверки показват, че те съответстват на общностното законодателство;

Am testat fiecare VPN de pe această listă pentru a mă asigura că respectă criteriile mele stricte de viteză,
Тествах всяка VPN услуга от този списък, за да гарантирам, че отговаря на строгите ми критерии за скорост,

Fiecare vizitator al acestui Website certifică faptul că respectă aceste măsuri și legile actuale și, în special.
Всеки посетител на този уебсайт също така удостоверява, че спазва тези мерки и действащите закони и по-специално.

s-a stabilit că respectă limitele indicate în Directiva EMC pentru utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.
е установено, че отговаря на ограниченията, изложени в директивата за EMC, при използване на свързващ кабел, не по-дълъг от 3 метра.

Fiecare vizitator al acestui Site certifică, de asemenea, că respectă aceste măsuri și legi în vigoare și, în special, că:.
Всеки посетител на този уебсайт също така удостоверява, че спазва тези мерки и действащите закони и по-специално.

Cele despre care se constată că respectă standardele internaţionale minime pentru eliminarea traficului sunt clasificate în Nivelul 1,
Страните, за които е установено, че отговарят на минималните стандарти за прекратяване на трафика, се класират в Категория 1,

ATELI declară că respectă toate regulile în conformitate cu reglementările Uniunii Europene menționate anterior.
ATELI декларира, че спазва всички правила в съответствие с гореспоменатото нареждане на Европейския съюз.

(iv) pentru care s-a constatat, cu ocazia unei examinări oficiale, că respectă condiţiile menţionate anterior.
Iv за които при официалния преглед е установено, че отговарят на горепосочените условия.

Folosiți portalul tahograf Scania pentru a vă monitoriza parcul auto și pentru a vă asigura că respectă reglementările locale.
Използвайте тахографския портал на Scania, за да следите автопарка си и да се уверите, че отговаря на местните разпоредби.

să spună doar că respectă Ramadanul.
просто да отговори, че спазва рамазана.

Gallup a confirmat Departamentului pentru Comerţ al Statelor Unite că respectă Principiile Scutului de confidenţialitate al Statelor Unite.
Gallup е удостоверила пред Министерството на търговията на САЩ, че спазва Принципите за защита на поверителността на САЩ.

În unităţile cunoscute ca„laboratoare de forfecare” tehnicienii Cargill verifică frăgezimea produselor din carne de vită pentru a se asigura că respectă cele mai înalte standarde.
На места, познати като лаборатории за срязване, специалистите на Cargill проверяват крехкостта на телешките продукти, за да се уверят, че отговарят на най-високите стандарти.

Cu toate că este cunoscut pentru faptul că respectă legile și regulile,
Въпреки че са известни с това, че зачитат законите и правилата,

Reclamantul trebuie să se asigure că respectă procedurile corecte,
Ищецът трябва да гарантира, че следва правилните процедури,

Rusia a declarat în mai multe rânduri că respectă cu strictețe obligațiile sale conform tratatului.
От своя страна Русия многократно заявяваше, че спазвала стриктно задълженията си по споразумението.

suntem încrezători că respectă confidențialitatea utilizatorilor lor.
сме уверени, че зачитат поверителността на своите потребители.

ceea ce înseamnă că respectă standardele de siguranță,
което означава, че следват стриктни стандарти за безопасност,