ЧЕ ОЩЕ - превод на Румънски

• că încă
• că mai
• că tot
• că deja
• ca inca
• că alte
• cã încã mai
• că chiar
• ca înca mai
• ca inca mai

Примери за използване на Че още на Български и техните преводи на Румънски

И изпълнена с благодарност, че още диша.
Si este plina de multumire ca înca mai traieste.

Кажи на баща ти педала, че още не може да ме опъне.
Zi-i lu' drogatul de tac-tu că tot nu poate să mi-o tragă.

Казват, че още има белези от камшик по гърба си.
Se spune că mai are cicatrici de la bici pe spate.

Виждам, че още четеш твоите аболиционисти, Вирджилия.
Vad ca inca mai citesti abolitionisti, Virgilia.

Не мога да повярвам, че още се занимаваш с това.
Nu pot sa cred ca inca faci asta.

Искаш да кажеш, че още не сме приятели?
Vrei să zici că tot nu sîntem prieteni?

Няма начин да разберем, че още някой е бил там.
Nu există nici o modalitate de a şti că mai era cineva.

Е, Махони, виждам, че още имаш добър вкус.
Pai, Mahoney, vad ca inca ai gusturi bune.

Не ми казвайте, че още съм сама.
Nu-mi spune că tot singură sunt.

Чудо е, че още си жив.
e un miracol că mai eşti în viaţă.

Виждам, че още си режеш ноктите на краката на масата, татко.
Văd că tot îţi pui picioarele pe suporţii mesei.

Дойдох тук, за да се уверя, че още си жив.
Am venit să mă asigur că mai trăieşti.

Че още не й минало.
Că tot nu i-a trecut.

Хубаво е да знам, че още има такива като теб.
E bine de ştiut că mai există câţiva.

Не мога да повярвам, че още не го приемаш насериозно.
Nu-mi vine să cred că tot nu iei chestia asta în serios.

Те са навсякъде. Учудвам се, че още имаш пенис.
Sînt peste tot, este de mirare că mai ai penis.

Нещо ми казва, че още си струва Манус да му провери името.
Dar ceva îmi spune că tot merită s-o facem pe Manus să-l verifice.

Истината е, че още не я помня.
Adevărul este că tot nu mi-o amintesc.

Виждам, че още не си го намерила.
Văd că tot n-ai găsit-o.

Нали ти казах, че още ще е тук, Винс?
Ţi-am zis că tot aici va fi, Vince?