ЧЕ ОЩЕ - превод на Турски

• ki hâlâ
• ki daha
• ki henüz
• ki hala
• var ki

Примери за използване на Че още на Български и техните преводи на Турски

Не знам, но след като си го пожела, осъзнах, че още мога да дишам.
Bilmiyorum. Judy diledikten sonra fark ettim ki hâlâ nefes alabiliyorum.

Толкова великолепна, че още съм с висяща присъда!
O kadar iyiydi ki hala ertelenmiş bir cezam var!

Толкова съм изненадана, че още не мога да повярвам," каза Мюлер.
Müller,'' O kadar şaşırdım ki hâlâ inanamıyorum.'' dedi.

Това значи, че още имам време.
Bu demek oluyor ki hala zamanım var.

Разбира се че още е тук.
Tabii ki hala burda.

Знам, че беше сериозен и знам, че още е.
Ciddi olduğunu biliyordum, ki hala öyle.

Питър, виждам, че още си по-дебел от Ада.
Peter, görüyorum ki hala şişmansın.

Фрейзър. Добре, че още си тука.
Frasier, neyse ki hala buradasın.

Добре, че още е рано.
Neyse ki daha erken.

Скъпи, знаеш, че още съм в първото тримесечие.
Tatlım, biliyorsun ki daha ilk üçüncü dönemimdeyim.

Виждам, че още работиш.
Görüyorum ki hâlâ çok çalışıyorsun.

Не знаех, че още се използват?
Bunları hâlâ kullanıyor musunuz?

Че още си жив.
Demek hâlâ hayattasın.

Покажи й, че още те бива.
Ona bunu hala yapabildiğini göster.

Че още са в Ню Йорк.
Sanırım, hâlâ New Yorktalar.

Че още е в правното училище?
O hala hukuk fakültesinde değil mi?

Не знаех, че още се говори.
Hâlâ bundan bahsettiklerini bilmiyordum.

Не знаех, че още се използва.
Sizin hâlâ bunu kullandığınızı bilmiyordum.

Само че още по-силно.
Yalnızca bunun daha yüksek hali.

Че още е на почивка, каквото и да означава това.
Tahminim hâlâ yoldadır, ne demekse artık bu.