ЧЕ ПИТАМ - превод на Румънски

• că te întreb
• că întreb
• ca intreb
• că vă întreb
• că -ntreb
• că vorbesc

Примери за използване на Че питам на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че питам грешният човек.
Ştiu că nu întreb pe cine trebuie.

Простете, че питам, но къде са всички прислужници?
Mă scuzaţi că întreb, dar unde sunt servitorii?

Не, че питам, не.
Nu că m-ar interesa.

Дано нямате нищо против, че питам, но… как е загубил крака си?
Dacă nu te superi că întreb cum şi-a pierdut piciorul?

Хей, прости ме че питам, но как си финансово?
Scuza'ma ca te intreb, dar cum stai financial?

Може да съжалявам че питам, но как?
S-ar putea să regret că întreb asta, dar cum?

Извинявай, че питам.
Scuze că am întrebat.

Извинете, че питам, но майка ти можеше ли да се контролира?
Scuză-mă că întreb, dar mama ta era în deplinătatea facultăţilor sale?

Извинявай, че питам, но с Джордж се чудехме.
Scuza-ma ca te intreb.- Vorbeam si eu cu George.

Извинявай, че питам.
Scuză-mă că întreb dar.

Ще съжаля, че питам но каква е лошата новина?
Știu că voi regreta că te-ntreb, dar?

Нали нямаш против че питам, от колко време сте двамата заедно?
Nu vă supăraţi că întreb, de cât timp voi doi sunteţi împreună?

Нямаш нищо против, че питам,?
Nu te superi ca te Intreb?

Ако не възразявате, че питам, как точно ме открихте?
Dacă nu vă deranjează că întreb, cum m-aţi găsit?

Имаш ли нещо против, че питам?
Te deranjeaza ca te întreb?

Ако нямате нищо против, че питам.
Dacă nu te deranjează că întreb.

Мисля, че питам дали имаш някакви паранормални способности?
Cred că eu cer Nu aveţi un fel de capacitatea de psihic?

Ако нямате нищо против, че питам.
Dacă nu te superi că întreb.

Ако нямаш нищо против, че питам.
Nu te supăra că te-ntreb.

Чувствам се толкова егоистично, че питам.
Mă simt atât de egoistă că întreb asta.