ЧЕ ПОЛИТИЦИТЕ - превод на Румънски

• că politicienii
• că politica
• că oamenii politici
• că politicienilor
• că factorii de decizie politică

Примери за използване на Че политиците на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, факт е, че политиците в Босна и Херцеговина твърде малко се интересуват от подобряване на ситуацията,
Bineînţeles, este o realitate că politicienii din Bosnia şi Herţegovina au un interes redus în a îmbunătăţi ceea ce reprezintă,

При положение, че политиците са първите категории граждани, които са на мушката на DNA,
Având în vedere că politicienii au fost primii vizați de dosarele DNA,

Иронично е, казват те, че политиците, които се бореха за свободата на медиите по време на режима на Слободан Милошевич, сега предлагат подобно законодателство,
Este ironic, spun aceştia, că politicienii care s-au luptat pentru libertatea presei în timpul regimului lui Slobodan Milosevic propun o asemenea legislaţie, în timp ce socialiştii

определени политически възможности и поради това, че политиците лесно манипулират хората с едностранчиво
anumitor opţiuni politice şi a faptului că politicienii îi manipulează cu uşurinţă pe oameni cu o interpretare unilaterală

на държавите-членки увереността, че Брюксел знае повече, че политиците в Брюксел са по-близо до интересите на гражданите от един член на ЕП от техния избирателен окръг.
Bruxelles-ul știe mai bine și că politicienii de la Bruxelles sunt mai aproape de interesele cetățeanului decât un deputat din propria circumscripție.

без значение колко пъти историята е доказвала, че политиците са неспособни да решават проблеми.
indiferent de câte ori istoria a demonstrat că politicienii rezolvă probleme inadecvate.

Въпреки че политиците на САЩ продължават усилено да критикуват руския президент Владимир Путин,
În pofida faptului că politicienii americani continuă să îl critice dur pe președintele rus Vladimir Putin,

ключът към бъдещия успех, с други думи, че политиците, които са компетентни тук, трябва да постигнат необходимото признание
cheia succesului de mâine,- cu alte cuvinte, ca politicienii care sunt competenţi aici să trebuiască să obţină recunoaşterea necesară

се създава впечатление, че политиците са над закона.
si anume perceptia ca politicienii sunt deasupra legii.

ЕЦБ е била принудена да поеме тази властна роля поради това, че политиците в Европа не изпълняват своите задачи и не направляват страните си по най-добрия начин.
BCE este obligată practic să recurgă la astfel de strategii pentru că politicienii din țările cu probleme nu au fost în stare să-și îndeplinească atribuțiile.

заявявайки, че политиците са били преследвани твърде дълго от паричните институции.
spunand ca politicienii s-au ingramadit prea mult in sistemul financiar.

Накратко, полярността добро/зло, морално/неморално, или дори ефективно/неефективно, около която приемаме, че политиците би трябвало да бъдат оценявани
Pe scurt, polarităţile bun/rău, moral/imoral sau chiar eficient/ineficient în baza cărora presupunem că politicienii ar trebui evaluaţi

бюджетни компетенции по всички полицейски въпроси трябва да бъдат прехвърлени на държавно ниво, че политиците не трябва да се месят в работата на полицията
bugetare pentru chestiunile legate de poliţie trebuie transferate la nivel de stat, că politica nu trebuie să interfereze cu operaţiunile poliţiei

психичните заболявания, на която една любезна дама от Австрия каза, че политиците трябва да престанат да говорят за работни места
iar o doamnă politicoasă din Austria a afirmat că politicienii trebuie să înceteze să mai vorbească despre locuri de muncă

четирима от членовете на кабинета си, заявявайки, че политиците са показали желание да се завърнат в Испания.
Carles Puigdemont(în imagine) și patru dintre membrii săi, spunând că politicienii au arătat disponibilitatea de a reveni în Spania.

Въпреки че политиците не можаха да се споразумеят, ние продължихме да
În ciuda faptului că politicienii nu s-au putut pune de acord,

европейската интеграция е в интерес на цялото население на Западните Балкани, и в който се изразява съжаление, че политиците на Босна и Херцеговина са заявили като тяхна цел присъединяването към ЕС от свои късогледи
integrarea europeană este în interesul întregii populaţii din zona Balcanilor de Vest şi în care se regretă că politicienii din Bosnia-Herţegovina afirmă că obiectivul lor este aderarea la UE pe baza unor motive înguste

считате ли, че политиците във вашата държава, независимо от това кой е на власт,
credeți că politicienii din țara dvs., indiferent de cine se află la guvernare,

ЕС от френските гласоподаватели, той каза, че политиците от РС не биха могли да изберят по-лош момент да поставят БиХ в края на опашката за ЕС.
el a afirmat că politicienii RS nu ar fi putut alege un moment mai prost pentru a pune BiH pe ultimul loc al listei de aşteptare pentru UE.

Национализмът, според Лайчак,„се използва от всички страни за прикриване на простия факт, че политиците редовно се провалят, а често дори не се и опитват да осигурят
Naţionalismul, a transmis Lajcak,„este utilizat de toate părţile pentru a ascunde simplul fapt că politicienii înregistrează eşecuri cu regularitate,