CĂ POLITICA - превод на Български

• че политиката
• че политиците
• че политическите
• че политиките
• че политика

Примери за използване на Că politica на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, sunt sigur că politica de coeziune va fi în centrul atenţiei, nu numai coeziunea socială,
Убеден съм например, че политиката на сближаване ще бъде в центъра на вниманието- не само социалното сближаване,

dezvoltarea echilibrată între regiuni este esențială pentru funcționarea pieței interne și a Uniunii în sine și că politica de coeziune este esențială pentru realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020.
е от ключово значение за функционирането на вътрешния пазар и на самия Съюз и че политиката на сближаване е от основно значение за постигане на целите на стратегията"Европа 2020".

situația s-a schimbat și că politica agricolă a Uniunii Europene trebuie să se schimbe, de asemenea.
също така че политиката на Европейския съюз в областта на селското стопанство трябва да се промени.

Adevărul este că politica de coeziune nu a contracarat impactul
Истината е, че политиката на сближаване не успя да противодейства на влиянието

Sunt, de asemenea, de părere că politica UE ar trebui să se concentreze mai mult asupra integrării fundamentale în ceea ce privește țările în curs de dezvoltare prin instituirea unui instrument de finanțare specific, corespunzător.
На мнение съм също така, че политиката на ЕС трябва да се концентрира в по-голяма степен върху индивидуалното интегриране на развиващите се страни чрез създаване на специфичен, подходящ финансов инструмент.

Sunt de părere că politica UE ar trebui să se concentreze mai mult pe integrarea substanțială cu țările în curs de dezvoltare prin stabilirea unui instrument de finanțare specific și adecvat.
На мнение съм също така, че политиката на ЕС трябва да се концентрира в по-голяма степен върху индивидуалното интегриране на развиващите се страни чрез създаване на специфичен, подходящ инструмент за финансиране.

Prin urmare, părerea mea este că politica trebuie orientată în așa fel
Поради тези причини защитавам становището, че политиката по въпроса трябва да бъде ориентирана по такъв начин,

Se datorează oare acest lucru faptului că politica de coeziune nu poate avea nicio reacţie în faţa politicii privind concurenţa,
Дали защото политиката на сближаване няма как да отговори на политиката на конкуренция, която позволява на една нова държава-членка да привлече Dell,

la fel de adevărat este că politica de mediu nu poate neglija
е също така вярно, че политиката в областта на околната среда не може да пренебрегне

Sunt de acord cu raportorul, în aceea că politica de coeziune, care şi-a dovedit eficacitatea,
Съгласен съм с докладчика, че на политиката на сближаване, която доказа ефективността си,

Sunt de acord cu raportorul că politica de coeziune, inclusiv agenda europeană,
Подкрепям докладчика, че тази политика на сближаване, включително в европейската програма,

De asemenea, rețineți că Politica de confidențialitate se aplică numai în cazul utilizării informațiilor personale obținute de noi și nu se aplică în cazul
Моля, също обърнете внимание, че тази Политика за защита на личните данни се отнася само за използването на получените от вас лични данни;

Împărtăşim premisa de bază a raportului şi anume că politica din sectorul pescuitului trebuie să aibă o bază ştiinţifică
Споделяме основното предварително условие на доклада, че политиката в областта на рибарството трябва да има научна база

solidaritatea europeană trebuie să fie consolidată prin crearea de regiuni intermediare, pentru a asigura că politica de coeziune asigură o acoperire echitabilă pentru întreaga Europă.
европейската солидарност трябва да се засили чрез създаването на междинните региони с цел да се гарантира, че от политиката на сближаване се възползва по справедлив начин цяла Европа.

De asemenea, sunt în totalitate de acord cu aceia dintre dumneavoastră care afirmă că politica de coeziune nu funcţionează
Също така напълно съм съгласна с тези от вас, които казват, че политиката на сближаване не работи-

FDA recunoaşte pe site-ul propriu că politica sa de a include copii sănătoşi în experimente pe oameni„a dus la un număr crescând de propuneri de studii despre siguranţă şi farmacocinetică, incluzând şi copiii care nu au afecţiunea pentru care respectivul medicament esteintenţionat”.
(2001) На своя уебсайт FDA признава, че политиката му за включване на здрави деца в експерименти с хора„е довела до увеличаване на броя на предложенията за изследвания на безопасността и фармакокинетиката, включително тези при деца, които нямат състоянието, за което е предназначено лекарството“.

bugetare pentru chestiunile legate de poliţie trebuie transferate la nivel de stat, că politica nu trebuie să interfereze cu operaţiunile poliţiei
бюджетни компетенции по всички полицейски въпроси трябва да бъдат прехвърлени на държавно ниво, че политиците не трябва да се месят в работата на полицията

este important să se sublinieze că politica de coeziune este doar unul dintre mijloacele de realizare a acestor obiective
макар да е важно да се подчертае, че политиката на сближаване е само едно от средствата за постигането на тези цели,

Tribunalul Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie ar putea fi închis în câţiva ani, dar şi pentru acela că politica regiunii s-a schimbat, şi că se va face
Международният наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) може би ще приключи своято работа след пет години, но и за това, че политическите тенденции в региона са претърпели промяна

Afirmă că politica de coeziune ar trebui să rămână principala politică a UE în domeniul investițiilor publice
Потвърждава, че политиката на сближаване трябва да остане основната политика на ЕС за публични инвестиции и развитие,