Примери за използване на Politica externa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mike Pence a denuntat"politica externa slaba" a lui Hillary Clinton,
Пенс разкритикува"слабата въшна политика" на Хилари Клинтън като държавен секретар,Marea Britanie prefera politica externa, securitatea si coordonarea apararii in afara cadrului Comunitatii Europene(C. E.).
Великобритания предпочита координацията в сферата на външната политика, сигурността и отбраната извън структурните рамки Forma revizuita a Constitutiei Uniunii Europene, propune ca"deciziile" sa fie folosite, in general, pentru a determina politica externa.
Проекто-конституцията предлага"решенията" да се използват като цяло за определяне на външната политика.Însa ei au afirmat si ca politica externa a SUA de dupa atacuri a demonstrat ca America si Israelul se aflasera in spatele atacului, in special dupa ce a avut loc invazia Irakului.
Те твърдят още, че външната политика на Вашингтон след 11 септември доказва, че САЩ и Израел стоят зад атентатите, като това важи с особена сила за инвазията в Ирак.In asa fel, nimeni nu o va putea banui pe d-na Hillary Clinton ca dirijeaza politica externa a Statelor Unite in asa fel incat sa il imbogateasca pe cale ocolita pe sotul sau….
По този начин никой няма да заподозре, че Хилъри Клинтън води външната политика на САЩ така, че тайно да обогатява клиентите на мъжа си….Intr-o declaratie pentru Frankufurter Allgemeine Zeitung, el vorbeste depre"populismul anti Putin" din comunitatea germana si spune ca Germaniei ii lipseste cultura necesara dezbaterilor adevarate de politica externa.
Пред"Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" той говори за"антипутиновия популизъм" в германската общественост и заявява, че на Германия ѝ липсва култура на външнополитическите дебати.Un raport guvernamental din luna septembrie privind politica externa a Elvetiei a rupt un tabu si a repus pe tapet chestiunea aderarii tarii la UE,
През септември един правителствен доклад за външната политика наруши табу и постави въпроса за присъединяването на Швейцария към ЕС, макар и„много срамежливо“, по думите на Криста Марквалдер,Daca ne referim la o crestere a influentei ruse in ceea ce priveste deciziile interne si de politica externa luate de anumite state UE,
Ако става дума за нарастване на влиянието на Русия във вътрешно- и външнополитическите решения на определени страни-членки на ЕС,Principalul motiv pentru aceasta schimbare neasteptata in politica externa rusa, in special in ceea ce priveste Occidentul,
Основната причина за неочаквания поврат в руската външна политика, най-вече в отношението към Запада,Barack Obama beneficiaza de o importanta experienta in politica externa, pentru contrabalansarea propriei lipse de experienta in materie.
Обама спечели за демократическата бюлетина богат опит във външната политика, който ще компенсира неговата липса на опит в тази област.Sustinatorii presedintelui afirma, insa, ca politica externa promovata de Obama va da roade,
Привържениците на президента твърдят, че неговата външна политика е дала своите плодове, но казват, че трябва да му се даде време,In ceea ce priveste politica externa, grupul de consilieri sunt dominati de neoconservatori, al caror curent influenteaza deciziile luate de Statele Unite inca din anii '90 si care au inspirat politica externa a presedintelui Bush dupa atentatele din 11 septembrie.
По отношение на външната политика обаче в екипа на Маккейн превес имат неоконсерваторите, чието мислене влияе на американската in special pentru a dezbate chestiuni de politica externa si de securitate comuna,
по-специално за обсъждане на въпросите на общата външна политика и cu privire la orice chestiuni de politica externa si de securitate, care sunt de interes general,
на Съвета по всеки въпрос на външната политика и сигурността, който е от общ интерес,Hillary Clinton si mii de dipolmati din lume vor avea o criza cardiaca cand se vor trezi dimineata si vor vedea ca un repertoriu complet de documente confidentiale despre politica externa este accesibil marelui pubic cu ajutorul unui motor de cautare".
Хилари Клинтън и хиляди дипломати по света ще получат сърдечна криза, когато се събудят някоя сутрин и открият, че пълен списък с поверителни документи за външната политика е достъпен за широката публика с една търсачка.Un sondaj recent demonstreaza faptul ca in functie de cat de mult oamenii urmaresc acest program de stiri, cu atat mai putin stiu adevarul despre politica externa, si cu atat mai mult sunt inclinati sa sprijine Guvernul.
Скорошно проучване показва, че колкото повече хората гледат този канал, толкова по-малко знаят за външната политика и са по-склонни да подкрепят правителството.Politica externa a Albaniei dupa cel de-al doilea Razboi Mondial a avut putine momente in care principiile relatiilor internationale s-au potrivit intereselor statale si nationale la fel de clar ca in cazul crizei irakiene.
Във външната политика на Албания след Втората световна война има само няколко исторически момента, в които принципите на международните отношения съответстваха на държавните и национални интереси толкова очевидно, колкото в случая с кризата в Ирак.presa si politica externa.».
в пресата и във външната политика.presa si politica externa.».
в пресата и във външната политика.Politica externa si de securitate comuna este consolidata prin crearea functiei de Ministru European al Afacerilor Externe si definirea progresiva a unei politici comune de aparare,
Общата външна политика и 
