ПОЛИТИЦИТЕ СА - превод на Румънски

• politicienii sunt
• politicul este

Примери за използване на Политиците са на Български и техните преводи на Румънски

гражданите и политиците са на едно мнение по този въпрос“,
oamenii de afaceri şi politicienii sunt de acord cu acest lucru",

И всеки опит да виним другите е често знак, че политиците са заварени неподготвени от неочаквани събития.
Iar încercarea de a da vina pe alții este deseori doar un semn că politicienii sunt depășiți de evenimente neprevăzute.

Осъзнах, че политиците са завладели не само спалнята ми, но и банята.
Mi-am dat seama ca acel politician a intrat atat in dormitorul meu cat si in baie.

Политиците са го дават далеч на смесени породи
Politicienii au dat-o javrelor şi corciturilor în timp

Политиците са решили, че наличието на домашен любимец(включително Шарпей)- това е неоправдано лукс.
Politicienii au decis că au un animal de companie(inclusiv Sharpey)- acesta este un lux nejustificat.

Политиците са еднакви навсякъде- обещават да построят мост там,
Oamenii politici sunt capabili să promită poduri chiar

Политиците са длъжни да създават най-добрите условия за подобно сътрудничество," каза той,
Politicienii ar trebui să creeze condiţiile cele mai bune pentru o asemenea colaborare",

Ако призная, че политиците са глупаци, ще спреш ли да ги правиш на глупаци?
Dacă recunosc că politica e stupidă, încetezi să o faci stupidă?

А сега, разбира се, политиците са все повече и повече за личността.".
Şi acum, desigur, politica sunt mai multe şi mai multe despre individ.

Според управителя на банката Радован Йелашич политиците са искали да спазят дадените по време на изборите обещания, без да ги е грижа за последствията.
Potrivit guvernatorului Băncii, Radovan Jelasic, politicienii au dat curs promisiunilor electorale fără să ţină seama de consecinţe.

под натиска на банките и лобистите политиците са оставили решенията пълни с дупки като швейцарско сирене.
a reprezentanţilor grupurilor de interese, politicienii au lăsat în aceste soluţii la fel de multe goluri ca într-un şvaiţer.

Политиците са тези, които трябва да изяснят ситуацията,
Este de datoria politicienilor să clarifice aceasta şi, evident,

Чувал съм, че в миналото политиците са се съгласявали да не играят мръсно, но винаги са го правили,
Am auzit că, în trecut, politicienii au căzut de acord să nu facă o campanie negativă,

Политиците са поставени там, за да ви дават представата, че имате свободен избор.
Politicienii, au fost puși ACOLO…. doar ca să-ți ofere ideea că ai libertatea de-a alege.

са наясно, че политиците са похитили екологичния дневен ред.
este convins că politicienii au deturnat agenda ecologiştilor.

В резултат на активизирането на движенията против политическия естаблишмънт в страните с развита пазарна икономика политиците са принудени да променят подхода си към глобалната икономическа конкуренция- те стават все по-неотстъпчиви,
În rezultatul activizării mișcărilor împotriva establishment în statele cu o economie de piață dezvoltară, politicienii sunt nevoiți să-și schimba abordarea față de concurența economică globală- aceștia ocupă o poziție intransigentă,

В резултат на активизирането на движението против истаблишмънта в страните с развита пазарна икономика политиците са принудени да променят подхода към глобалната икономическа конкуренция- те заемат неотстъпчива позиция,
În rezultatul activizării mișcărilor împotriva establishment în statele cu o economie de piață dezvoltară, politicienii sunt nevoiți să-și schimba abordarea față de concurența economică globală- aceștia ocupă o poziție intransigentă,

точно както в САЩ с Доналд Тръмп(който уж е против дълбокодържавната битка), политиците са просто актьори, които трябва да продължат да се изявяват
SUA cu Donald Trump(care se presupune că este împotriva luptei profunde), politicienii sunt doar actori care trebuie să păstreze aparențele

именно, че се създава впечатление, че политиците са над закона.
si anume perceptia ca politicienii sunt deasupra legii.

правителството съкращава голяма част от социалните разходи, политиците са напълно дискредитирани.
din fondurile de asigurări sociale, astfel că toţi politicienii, erau complet discreditaţi.