ЧЕ ПОЛУЧАВАМ - превод на Румънски

• că primesc
• că am
• ca primesc
• că am obţinut

Примери за използване на Че получавам на Български и техните преводи на Румънски

Аз съзнавам, ясно усещам, че получавам помощ от името на тези светии, които призовавам, заради живата вяра в тях.
Îmi dau seama, simt limpede că primesc ajutor din partea acelor sfinţi pe care îi chem din pricina credinţei vii pe care o am în ei.

Също така трябва да се уверя, че получавам добри оценки, за да мога да отида в добро кулинарно училище, когато завърша.
De asemenea, trebuie să mă asigur că primesc o notă bună pentru a putea merge la o școală culinară bună când absolvesc.

Престорих се, че получавам удар, за да не ме убие. Значи ти няма нищо ли?
M-am prefăcut că am un atac de inimă, ca să nu mă omoare?

Г-це Лупо, предайте на шерифа, че получавам обаждане за помощ от фермата на д-р Уелке?
Dră Lupo, îi spui şerifului Carter că primesc un apel de urgenţă de la ferma doctorului Welke?

че ми се струва, че получавам халюцинации.
mărturisesc că cred că am halucinaţii.

в общи линии каза, че получавам работата.
ai spus, practic, că am obţinut slujba.

Когато ми казаха, че получавам защита, Надявах се, че ще бъдете доброволец.
Când mi s-a spus că primesc protecţie, speram să te oferi voluntară.

Харесва ми повече и чувствам, че получавам повече знания, съвети, повече клинична
Îmi place mai mult şi simt că primesc mai multe cunoştinţe,

само знам, че получавам твърде много рекламни имейли.
dar știu că primesc prea multe e-mailuri de marketing.

Трябва да кажа, че получавам месечни плащания закредит,
Trebuie să spun că, primind plăți lunare pentrucredit,

Д-р Насар ми казваше, че получавам„необходими медицински процедури,
Doctorul Nassar mi-a zis că primeam «tratament medical necesar,

Не след дълго, бях напълно убеден че получавам… предсказания за бедствия от друг разум.
Inainte eram convins ca primeam mesaje cu… profetii despre dezastre de la o inteligenta din afara.

Не стига, че получавам допълнително коледни писма,
Nu ajunge că primim scrisori pentru Moş,

Единственото предимство да имаш рожден ден на Коледа беше, че получавам най-големия подарък от всички останали.
Singurul avantaj de a avea ziua cuiva de Crăciun era ca primeai un cadou mai mare decât al celorlalţi.

Също така трябва да се уверя, че получавам добри оценки,
De asemenea, am nevoie pentru a vă asigura că obține note bune,

Не мога да повярвам, че получавам безплатна вечеря, понеже заложих 10 долара на Викингите.
Nu pot să cred că voi primi o masă gratuită pentru pariurile de $10.

Аз съзнавам, ясно усещам, че получавам помощ от името на тези светии, които призовавам,
Eu simt limpede ca am primit ajutor prin mijlocirea sfintilor pe care i-am invocat,

Трябва да знаеш, че получавам информация, че отношението ти не отговаря на това,
Ar trebui să ştii că am primit un mic feedback

Аз съзнавам, ясно усещам, че получавам помощ от името на тези светии, които призовавам,
Eu simt limpede că am primit ajutor prin mijlocirea sfinţilor pe care i-a invocat,

Преведоха ме на толкова много езици, че получавам достатъчно пари за живот.
M-au tradus în atât de multe limbi, încât primesc destui bani din care să pot trăi.