ЧЕ ПРЕСТЪПНИЦИТЕ - превод на Румънски

• că infractorii
• că criminalii
• că răufăcătorii
• ca autorii
• încât criminalii

Примери за използване на Че престъпниците на Български и техните преводи на Румънски

Искат да знаят, че престъпниците са в затвора, за да могат да заспят.
Ei doresc sa stie ca infractorii sunt inchisi si ei pot dormi in conditii de siguranta pe timp de noapte.

След това, прочетох проучване, което гласи, че престъпниците са склонни да използват една
Pe urmă, am citit un studiu care spune despre criminali că tind să folosească

Новата тенденция в тази област е, че престъпниците стават все по-жестоки
Noua tendinta in acest domeniu este faptul că infractorii sunt din ce în ce mai violente

Той вярва, че престъпниците може да са онези хора, които напикаха килима ви, и че Вие имате възможност да потвърдите
Crede că vinovatii ar putea fi chiar aceia care… v-au murdărit covorul,

историята за възможна и изразиха загриженост, че престъпниците получават достъп до криминалното следствие.
şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că criminalii au acces la investigaţiile criminale..

Това е на пръв поглед проста задача, да прехвърлят пари от едно място на друго. Предвид факта, че престъпниците знаят със сигурност кога машината ще и приблизителния маршрут,
Având în vedere faptul că infractorii știu sigur când mașina va merge,

Криминолозите твърдят, че престъпниците живеят под изкривена схема от ценности, в която обществото се възприема като несправедлива система, в която само малцина могат да се радват на привилегии
Criminologii spun că infractorii trăiesc sub o schemă distorsionată de valori în care societatea este văzută ca un sistem nedrept în care doar puțini se pot bucura de privilegii

като отбелязва, че престъпниците винаги са успявали да преодолеят изискванията за пътуване.„Нарушителите
menţionând că criminalii au reuşit întotdeauna să ocolească obligaţia obţinerii vizelor."Cei

много хора мислят, че престъпниците трябва да бъдат наказвани, а не да стоят в розова стая
o mulțime de oameni cred că infractorii condamnați ar trebui să fie pedepsit,

престъпността е печеливша дейност или пък че престъпниците са по-умни от системата.".
criminalitatea le aduce venituri şi că criminalii sunt mai deştepţi decât sistemul".

Хората, които са искали да напуснат страната, са го направили досега, а и ние знаем, че престъпниците не признават граници;
Oamenii care au vrut să plece din ţară au făcut deja acest lucru şi ştim că infractorii nu au frontiere;

Комисията ще се стреми да гарантира, че престъпниците, които финансират тероризма, са лишени от своите активи.
Comisia va încerca să se asigure că infractorii care finanțează terorismul sunt deposedați de activele deținute.

каза, че престъпниците, които се разследват в Косово, са от различни националности
a declarat că infractorii pe care Kosovo îi investighează sunt de diferite etnii

повишаване на неговите характеристики, но не забравяйте, че престъпниците също знаят как да се ускори вашия собствен автомобил.
creșterea caracteristicile sale, dar nu uitați că infractorii, de asemenea, știu cum să accelereze propria mașină.

защото съзнаваме, че престъпниците, които осъществяват тези измами, могат да използват името на NN
suntem conştienţi de faptul că infractorii care comit aceste fraude folosesc ocazional numele ING

е потресена от убийството и изрази надежда, че престъпниците ще бъдат предадени на правосъдието.
şi-a exprimat şocul la aflarea veştii şi speranţa că făptaşii vor fi aduşi în faţa justiţiei.

Няма да разреша никакво слизане на брега, докато нямам гаранции, че престъпниците- а не бежанците- които са похитили плавателен съд с насилие, ще прекарат известно време в затвора
Nu voi permite niciun fel de debarcare atât timp cât nu am asigurarea pentru italieni că infractorii, care nu sunt refugiaţi şi care au deturnat o navă cu violenţă, îşi vor petrece ceva timp în închisoare

оцелелите Лайчак каза, че престъпниците от Сребреница трябва да бъдат предадени до един на правосъдието
Lajčák a declarat că criminalii de la Srebrenica trebuie aduşi în faţa justiţiei

Няма да разреша никакво слизане на брега, докато нямам гаранции, че престъпниците- а не бежанците- които са похитили плавателен съд с насилие, ще прекарат известно време в затвора
Nu voi autoriza nicio debarcare atât timp cât nu există garanţii că infractorii- nu refugiaţii- care au răpit o ambarcaţiune prin violenţă vor ajunge pentru un timp la închisoare

Помнете, че престъпниците са там и трябва да плащате наем,
Amintiţi-vă că infractorii sunt acolo şi trebuie să plătească chiria,