ЧЕ ПРОДАЖБИТЕ - превод на Румънски

• că vânzările
• ca vanzarile
• că vînzările

Примери за използване на Че продажбите на Български и техните преводи на Румънски

това не променя факта, че продажбите се извършват от свързания търговец/вносител, който поема ПОАР и който обикновено се
acest lucru nu schimbă faptul că vânzările sunt efectuate de comerciantul afiliat care suportă costurile VAG

Значи, че продажбата ще стане скоро.
Atunci banuiesc ca vinzarea se va face curind.

Жалбоподателят допълва, че продажбата представлява нова държавна помощ в полза на купувача.
Reclamanta adaugă că cesiunea constituie un ajutor de stat nou în favoarea cumpărătorului.

Мисли, че продажбата на компанията е престъпление.
El crede că vanzarea acestei companii e un act criminal.

Знаеш ли, че продажбата на ром е нарастнала 12% в Англия,
Ştii că vânzările de rom au crescut cu 12% în Anglia pentru

Делойт" прогнозира, че продажбата на необслужвани активи ще остане най-често срещаната опция за намаляване на задлъжнялостта сред играчите от банковия сектор в региона на ЦИЕ през 2018.
Deloitte anticipează că vânzările de NPL vor reprezenta cea mai comună formă de dezintermediere în rândul jucătorilor din industria bancară din regiune, în 2018.

Заслужава да се отбележи, че продажбата чрез касови апарати със сигурност е изключително разочароваща.
Este de remarcat faptul că vânzările prin intermediul caselor de marcat există cu siguranță extrem de frustrant.

Повечето анализатори смятат, че продажбата води до ескалиране на междупартийното напрежение, което вече и бездруго съществува.
Majoritatea analiştilor consideră că această vânzare poate accentua tensiunile deja existente dintre cele două partide.

Да се отърва от този слух, че продажбата на компанията, ще им застраши работата.
Vreau să elimin zvonurile astea, frica asta că vanzarea companiei le va periclita locurile de muncă.

Това известие за потенциална продажба се изисква от закона и не означава, че продажбата е приключила.
Notificarea cu privire la o posibila vanzare este solicitata prin lege si nu inseamna ca achizitia a fost finalizata.

Затова взех един куп пари от Motch братя И се убедих, че продажбата на 14-ти район в Китай е добра идея.
Aşa că am luat o grămadă de bani de la fraţii Motch, şi m-am convins că să vând districtul 14 Chinei a fost o idee bună.

но аз вярвам, че продажбата на контрабандата сол,
dar cred că vânzarea de contrabandă sare,

В допълнение към всичко гореизложено не можем да пренебрегнем факта, че продажбата е известна още като къщата,
În plus față de toate cele de mai sus nu putem ignora faptul că vânzarea este cunoscută

Смята се, че продажбата е най-големият износ на военно оборудване за Европа през последните десетилетия и бележи най-значителната стъпка на Пекин на континента,
Se estimează că vânzarea de drone a Chinei este cel mai mare export de echipament militar în Europa din ultimele decenii şi marchează cea mai

Гарантира, че продажбата, емитирането, обратното изкупуване,
Se asigură că vânzarea, emisiunea, răscumpărarea,

В този контекст той дава пример(точка 19), че продажбата на фотокопирани учебни пособия би засегнала пазара на учебници
În acest context, autorul menționează exemplul(punctul 19) că vânzarea de manuale școlare fotocopiate ar afecta piața manualelor școlare

Очевидно правителствата трябва да бъдат убедени не само, че продажбата на тютюневи изделия е несъвместима със загрижеността за опазване на здравето на гражданите,
Se pare că guvernele ar trebui să fie convinse nu numai că vânzarea de produse din tutun este incompatibilă cu preocuparea pentru menținerea sănătății cetățenilor,

би била достатъчна, за да се установи, че продажба на тази цена тогава би се смятала автоматично за невключваща държавна помощ.
ar fi suficientă pentru a stabili că vânzarea la prețul respectiv ar fi automat considerată a avea loc fără ajutor.

допълвайки, че продажбата цели да направи предприятието по привлекателно и да се премахне монополното му положение.
adăugând că vânzarea are ca scop sporirea interesului faţă de întreprindere şi evitarea unei poziţii de monopol.

на втората приватизационна процедура, при която според Австрия FMA загатва, че продажбата на банка, базирана в Литва,
APF ar fi indicat implicit că vânzarea în favoarea unei bănci cu sediul în Lituania,