CĂ VÂNZAREA - превод на Български

• че продажбата
• че продаването
• че търговията

Примери за използване на Că vânzarea на Румънски и техните преводи на Български

în special faptul că vânzarea se desfășoară doar pe site-ul oficial
особено защото продажбата се извършва само на официалния уебсайт,

Dedusesem din aceasta că, dacă admitem că vânzarea de videograme poate face parte, sub anumite aspecte, din domeniul de aplicare al Directivei privind comerțul electronic,
От нея направих заключението, че ако се приеме, че продажбата на видеограми може в някои аспекти да попадне в приложното поле на Директивата за електронната търговия,

procesul de evaluare asigură că vânzarea acestora corespunde protejării sănătăţii publice, ţinând cont de riscurile
оценка гарантира, че търговията с тези продукти е подходяща за опазване на общественото здраве,

aplicare al prezentei propuneri, în scopul de a se garanta că vânzarea online a produselor
попадат в обхвата на настоящото предложение с цел да се гарантира, че продажбата по интернет на продукти

aplicare al prezentei directive, în scopul de a se garanta că vânzarea online a produselor
попадат в обхвата на настоящата директива с цел да се гарантира, че продажбата по интернет на продукти

se stabilește că vânzarea sau prețul mărfurilor importate se supune unei condiții
от Кодекса се установи, че продажбата или цената на внесената стока е договорена при условие

lit.(b) din Cod, se stabileşte că vânzarea sau preţul mărfurilor importate se supune unui regim
буква б от Кодекса се установи, че продажбата или цената на внесената стока е договорена при условие

Cererea persistă, iar antreprenorii speră că vânzările vor fi și mai mari.
Търсене има и предприемачите се надяват, че износът ще продължи да нараства.

Ştii că vânzările de rom au crescut cu 12% în Anglia pentru
Знаеш ли, че продажбата на ром е нарастнала 12% в Англия,

Deloitte anticipează că vânzările de NPL vor reprezenta cea mai comună formă de dezintermediere în rândul jucătorilor din industria bancară din regiune, în 2018.
Делойт" прогнозира, че продажбата на необслужвани активи ще остане най-често срещаната опция за намаляване на задлъжнялостта сред играчите от банковия сектор в региона на ЦИЕ през 2018.

Analiza a arătat că vânzările pe piața internă din India au fost profitabile
Анализът показа, че продажбите на вътрешния пазар в Индия са рентабилни

Este de remarcat faptul că vânzările prin intermediul caselor de marcat există cu siguranță extrem de frustrant.
Заслужава да се отбележи, че продажбата чрез касови апарати със сигурност е изключително разочароваща.

nu este surprinzător faptul că vânzările suplimentului au crescut în ultimii ani.
не е изненадващо, че продажбите на добавката са се увеличили през последните години.

în ciuda faptului că vânzările de pe piața internă au scăzut.
въпреки факта, че продажбите на вътрешния пазар паднаха.

În contractele de distribuție a produselor menționate privind mărcile Klorane, Ducray, Galénic și Avène se precizează că vânzările trebuie să aibă loc exclusiv într‑un spațiu fizic, în prezența obligatorie a unui farmacist care posedă o diplomă de specialitate.
Договорите за дистрибуция на посочените продукти във връзка с марките„Klorane“,„Ducray“,„Galenic“ и„Avène“ уточняват, че продажбите следва да се извършват изключително в реален търговски обект в задължителното присъствие на квалифициран фармацевт.

Principalul producător de alimente din Croaţia, Podravka, a recunoscut că vânzările din filialele sale din Ungaria,
Водещият хърватски производител на храни"Подравка" призна, че продажбите на клоновете му в Унгария, Чехия

Anul trecut însă, ministerul rus al economiei a descoperit că vânzările de gaze, petrol
Миналата година обаче руското министерство на икономиката установи, че продажбите на петрол, газ

CEO-ul Huawei(imagine), a declarat în timpul unui discurs la Moscova că vânzările în ianuarie și februarie au crescut cu 35.8% din aceeași perioadă[…].
заяви по време на реч в Москва, че продажбите през януари и февруари са увеличили 35. 8 процента от същия период в 2018.

La Leonidas Chocolates, în apropiere de Syntagma, angajata Theodora Papadaki a declarat că vânzările au scăzut cu peste 40%,
В"Шоколади Леонидас" близо до пл."Синтагма" чиновничката Теодора Пападаки каза, че оборотът е намалял с повече от 40%,

Microsoft Japonia a anunțat că vânzările pe angajat au crescut cu 40% în comparație cu aceeași lună a anului trecut.
Microsoft Japan заяви, че приходите на служител са скочили с 40% спрямо същия период година по-рано, пише Bloomberg.