ЧЕ ПРОДУКТИТЕ - превод на Румънски

• că produsele
• că medicamentele
• ca mărfurile
• că produsul
• că producţia
• faptul ca produsele

Примери за използване на Че продуктите на Български и техните преводи на Румънски

Нашите мотивирани служители се стремят към непрекъснато усъвършенстване и гарантират, че продуктите и процесите на Daikin постоянно отговарят на изискванията за сертификация по ISO9001.
Angajații noștri motivați depun eforturi către îmbunătățirea continuă și garantează faptul că produsele și procesele Daikin se conformează cerințelor certificatului ISO 9001 în orice moment.

Но в същото време е трудно да се докаже, че продуктите, които купуват, не е шега.
Dar, în același timp, este dificil să se dovedească faptul că produsele pe care le cumparat, nu a fost o farsă.

Днешните потребители искат гаранция, че продуктите, които купуват, съдържат съставки, идващи от екологично и социално отговорни доставчици.
Consumatorii zilelor noastre solicită garanţia faptului că produsele pe care le cumpără conţin ingrediente care provin de la furnizori responsabili din punct de vedere ecologic şi social.

Говорителят на Lactalis Мишел Налет заяви пред телевизия BFM че продуктите, които вече са били закупени, може да бъдат върнати в аптеките и супермаркетите.
Michel Nalet, purtator de cuvant al Lactalis, a declarat pentru televiziunea BFM ca produsele deja cumparate pot fi schimbate in farmacii si supermarketuri.

което прави така, че продуктите Porta да бъдат налични в цялата страна.
ceea ce face ca produsele Porta sa fie disponibile in intreaga tara.

така че продуктите, пуснати на пазара, да са безопасни.
în aşa fel încât produsele comercializate să prezinte securitate.

Те позволяват да се пакетира храна по такъв начин, че продуктите, предназначени за консумация, да третират.
Acestea fac posibilă ambalarea alimentelor în așa fel încât produsele destinate consumului să poată trata cea.

Те правят възможно опаковането на храна по такъв начин, че продуктите, които ще се консумират, са колкото.
Acestea permit ambalarea produselor alimentare în așa fel încât produsele destinate consumului sã fie cât.

Те правят възможно опаковането на храна по такъв начин, че продуктите, предназначени за консумация, да имат.
Acestea fac posibilă ambalarea alimentelor în așa fel încât produsele dedicate pentru utilizare să aibă.

Компетентните органи на държавите-членки могат да поискат допълнителни доказателства, че продуктите действително са били пуснати на пазара на третата страна-вносителка.
Instanţele competente ale statelor membre pot solicita dovezi suplimentare de natură să ceară, spre satisfacerea instanţelor competente, ca produsul să fi fost efectiv pus în consum pe piaţa ţării terţe importatoare.

В староиндийската община трудът е обществено разделен, при все че продуктите му не стават стоки.
În vechea obşte indiană există o diviziune socială a muncii, fără ca produsele să devină mărfuri.

той бърза да се похвали, че продуктите му са"100% натурални".
el se grăbeşte să îşi laude produsele ca fiind"100% naturale".

съществува риск, че продуктите, получени са слаби
există riscul ca produsele primite sunt slabe

Те правят възможно опаковането на храна по такъв начин, че продуктите, предназначени за консумация, да имат.
Acestea fac posibilă ambalarea alimentelor în așa fel încât produsele destinate utilizării să-și amintească.

Те позволяват да се пакетира храна по такъв начин, че продуктите, предназначени за консумация, да третират.
Acestea permit ambalarea alimentelor într-o astfel de abordare încât produsele destinate consumului sã trateze cele.

при които се съхраняват старите пестициди в много страни, са такива, че продуктите представляват опасност за околната среда и хората.
condiţiile de păstrare a pesticidelor vechi fac ca produsele să reprezinte un pericol pentru mediu şi pentru populaţie.

За да се гарантира, че продуктите съответстват на стандартите и на общото изискване за безопасност,
Pentru a se asigura că produsele conforme cu standardele respectă cerința generală de siguranță,

Съветът на ЕС прие регламент, с който се засилва надзорът на пазара, за да се гарантира, че продуктите, които се пускат на пазара в ЕС,
Consiliul a adoptat un regulament care consolidează supravegherea pieței pentru a se asigura că produsele introduse pe piață în UE sunt sigure

Ако имате раково заболяване, трябва да знаете, че продуктите, които стимулират продукцията на червени кръвни клетки(като Binocrit)
Dacă sunteţi un pacient cu cancer trebuie să ştiţi că medicamentele care stimulează producerea de globule roşii sanguine(cum este Abseamed)

Уверете се, че продуктите на Office са готови за използване За да синхронизирате външни данни с продукти на Office,
Asigurați-vă că produsele Office sunt gata de utilizare Pentru a sincroniza date externe cu produse Office, trebuie să aveți