ЧЕ РАЗВИТИЕТО - превод на Румънски

• că dezvoltarea
• că evoluția
• că evoluţia
• că elaborarea
• că evoluțiile
• că progresul
• că desfășurarea

Примери за използване на Че развитието на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че развитието на селскостопанския сектор зависи от много фактори
În pofida faptului că evoluţia sectorului agricol depinde de

Владимир Путин заяви, че развитието на корабостроителната индустрия е от основно смысл за страната.
Vladimir Putin a declarat ca dezvoltarea industriei constructiilor navale este de o importanta fundamentala pentru tara.

Имайки предвид, че развитието на взаимното разбирателство между европейските народи би позволило достигането на тази цел.
Considerând ca dezvoltarea înţelegerii reciproce între popoarele Europei ar permite înaintarea spre acest obiectiv.

Но учените отдавна доказаха, че развитието на математическите способности е важно за пълното развитие на мозъчните функции.
Dar oamenii de stiinta au demonstrat de mult ca dezvoltarea abilitatilor matematice este importanta pentru dezvoltarea completa a functiilor creierului.

Гарантира, че развитието или актуализирането на онлайн платформата на„Европас“,
Se asigură că orice dezvoltare sau actualizare a platformei online Europass,

Важна подробност е, че развитието на света на игрите почти няма граници,
Un detaliu important este faptul că dezvoltarea lumea jocurilor nu are practic nicio limite,

Въпреки че развитието на селскостопанския сектор зависи от много фактори
Principalele tendințe În pofida faptului că evoluția sectorului agricol depinde de numeroși factori

Мъдните началници на компаниите знаят, че развитието на компанията, но и живота на продажбата му в лесна форма е непрекъснато инвестиране в персонала.
Șefii înțelepți ai companiilor știu cã dezvoltarea companiei, dar și menținerea acesteia în vânzare într-o stare ușoarã, este o investiție constantã în personal.

ALAT се дължат на факта, че развитието на плода изисква голямо количество витамин В6, който участва в синтеза на трансаминазите.
AST se datorează faptului că, pentru dezvoltarea corectă a copilului, este necesară o cantitate mare de vitamina B6, care participă la producerea de transaminaze.

върху бременността е такъв, че развитието на вроден хипотиреоидизъм,
a sarcinii este astfel încât dezvoltarea hipotiroidismului congenital,

Анталис разбира, че развитието на компанията трябва да вземе предвид икономическите,
Antalis intelege ca dezvoltarea sa trebuie sa tina cont de probelemele economice,

Смята се, че развитието на диабет е възможно под влиянието на някои вируси, които могат да причинят загуба на селективен бета клетките на Лангерхансови острови, разположени в панкреаса и отговорни за производството на инсулин.
Se crede că dezvoltarea diabetului zaharat este posibil sub influența unor virusuri care pot provoca pierderea selectiva a celulelor beta ale insulelor Langerhans situate in pancreas si responsabile de producerea insulinei.

Счита, че развитието на компетентността на Европейската агенция за авиационна безопасност в областта на дистанционно управляемите летателни системи следва да бъде взето предвид при определянето на бюджета на Агенцията, с цел да се гарантира, че тя може да провежда възложените ѝ мисии.
Consideră că evoluția competențelor AESA în domeniul SAPD ar trebui luată în considerare în bugetul Agenției, pentru ca aceasta să poată îndeplini misiunile care îi sunt atribuite.

Счита, че развитието и използването на анализа на големи информационни масиви за научни цели следва да се осъществява при надлежно зачитане на основните ценности, залегнали в Хартата на основните права,
Consideră că dezvoltarea și utilizarea analizei megadatelor în scopuri științifice ar trebui să se desfășoare cu respectarea drepturilor fundamentale consacrate în Carta drepturilor fundamentale și în conformitate cu

Счита, че развитието на иновационни, устойчиви
Consideră că elaborarea unor strategii inovatoare,

Подчертава, че развитието на 5G мрежи ще спомогне за бързи технологични промени,
Subliniază că evoluția rețelelor 5G va promova schimbări tehnologice rapide,

Призовава Комисията да гарантира, че развитието на нови предложения за„фонд на фондове“ като част от съюза на капиталовите пазари не води до пропуски в цялостната оценка и управлението на системния
Invită Comisia să se asigure că dezvoltarea unor propuneri noi de„fonduri de fonduri” ca parte a UPC nu duce la lacune în evaluarea și gestionarea generală a riscurilor sistemice

Секретарят по здравеопазването Хосе Анхел Кордоба Вилалобос подчерта, че развитието и напредването на тази специалност е един от двигателите, които са задвижвали медицината в Мексико
Secretarul de Sănătate, José Ángel Córdoba Villalobos, a subliniat că dezvoltarea și avansarea acestei specialități este unul dintre motoarele care au condus medicina în Mexic

Един китайски производител заяви, че развитието на разходите за единица продукция, описано в съображение 156, е несъвместимо с развитието на цената на алуминия, котиран на Лондонската борса за метали(„цената на„LME“).
Un producător chinez a susținut că evoluția costului unitar descrisă în considerentul 156 nu a putut fi comparată cu evoluția prețului aluminiului cotat la London Metal Exchange(prețul„LME”).

която признава, че развитието, мирът, сигурността
care recunoaşte că progresul, pacea, securitatea