ЧЕ СОБСТВЕНИЦИТЕ - превод на Румънски

• că proprietarii
• că posesorii
• că patronii

Примери за използване на Че собствениците на Български и техните преводи на Румънски

счетоводна фирма в Загреб, каза за SETimes, че собствениците на бизнес внимателно изслушват изявленията на официалните представители,
a declarat publicaţiei SETimes că proprietarii de firme ascultă cu stricteţe declaraţiile oficialilor legate de economii

което означава, че собствениците им са напълно различни хора.
ceea ce înseamnă că proprietarii lor sunt complet diferite persoane.

Хубавото за ArganWinkel е, че собствениците са толкова квадратни зад своите продукти, че активно предлагат безплатни бутилки и(като единствената)
Lucru frumos despre ArganWinkel este faptul că proprietarii sunt atât de pătrați în spatele produselor lor, că oferă în mod activ sticle

трябва да се помни, че собствениците на жилища, в които живеят,
trebuie amintit faptul că proprietarii de locuințe, în cazul în care aceștia trăiesc,

Определена тенденциякойто в момента е широко разпространен на пазара, е, че собствениците на уеб сайтове купуват всички версии на имена на домейни за своите марки.
O anumită tendințăcare este în prezent larg răspândită pe piață este faptul că proprietarii de site-uri web cumpără toate versiunile de nume de domeniu pentru brandurile lor- fleece stoff gnstig.

Yorks са толкова сладки и хитри, че собствениците им дори не разбират как за кратко време тази играчка създава правата на един по-млад член на семейството с всички последващи последици.
Yorkii sunt atât de dulci și vicioși încât proprietarii lor nu înțeleg nici măcar cum într-un timp scurt această creatură de jucărie primește drepturile unui membru junior al familiei, cu toate consecințele care decurg din aceasta.

Като цяло резултатите от изследването показват, че собствениците на кучета са имали по-малък риск от смърт поради сърдечно-съдови заболявания
Studiul lor arata ca proprietarii de caini au avut un risc mai mic de deces cauzat de bolile cardiovasculare

Според неделното издание на всекидневника„Заман”, излизащ на английски език, в дните със състезания хората са се редели пред местата на проявите с надеждата, че собствениците на билети няма да дойдат.
În zilele de competiţii, oamenii se aşezau la coadă în jurul intrării, sperând ca posesorii biletelor să nu apară, a informat duminică cotidianul turcesc în limba engleză Zaman.

Предишни проучвания показват, че собствениците на кучета изпитват по-малка социална изолация и имат по-голямо взаимодействие с други хора”, казва Tove Fall,
Studiile anterioare au indicat faptul ca proprietarii de caini au o mai mica izolare sociala si au o interactiune mai mare cu alte persoane,

Въпреки това е важно, че собствениците признават, че алуминиеви фехтовка е всъщност един от най-добрите материали,
Cu toate acestea este important ca proprietarii de case recunosc că garduri de aluminiu este de fapt

Вие се съгласявате, че собствениците на този сайт имат ексклузивното право
Sunteți de acord că proprietarii acestui site web își rezervă exclusiv dreptul

С това гарантирахме, че собствениците на домашни любимци ще могат да пътуват в границите на ЕС заедно с домашните си любимци,
Ne-am asigurat că posesorii de animale de companie pot continua să călătorească în afara graniţelor UE cu animalele lor de companie,

opining, че собствениците на породи Пъг са най-лоялни,
apreciind că proprietarii de rase Mops sunt cei mai loiali,

Държавите-членки осигуряват, че собствениците или управителите на обекти, в които се отглеждат продуктивни животни могат да представят доказателство за закупуването,
Statele membre se asigură că proprietarii sau crescătorii de animale folosite ca sursă de alimente pot oferi dovezi despre achiziționarea,

държавите-членки гарантират, че собствениците и гледачите на кокошките носачки прилагат не само съответните разпоредби на Директива 98/58/ЕО
acestea se asigură că proprietarii și deținătorii de găini ouătoare aplică nu numai dispozițiile relevante ale Directivei 98/58/CE

държавите-членки гарантират, че собствениците и гледачите на кокошките носачки прилагат не само съответните разпоредби на Директива 98/58/ЕО
acestea se asigură că proprietarii şi crescătorii de găini ouătoare aplică nu numai dispoziţiile relevante ale Directivei 98/58/CE

така че собствениците на Asus X553MA Черно лаптоп ще останат доволни,
astfel că proprietarii laptopului Asus X553MA Black vor fi fericiți

бизнесът не се отплаща, или че собствениците не се грижат достатъчно, за да се грижат за него.
afacerea nu se mai plătește sau că proprietarii nu-și acordă suficientă atenție pentru a avea grijă de ea.

Словения твърди, че собствениците на земята са граждани на Словения
Slovenia a argumentat că proprietarii terenului sunt cetăţeni croaţi

гарантиращи, че собствениците на Lexus получават отговорно,
asigurându-ne astfel că posesorilor de Lexus li se oferă servicii responsabile