ЧЕ СТРАДАТ - превод на Румънски

• că suferă

Примери за използване на Че страдат на Български и техните преводи на Румънски

Знаех, че страда, но не можех да направя нищо.
Ştiam că suferă, dar nu puteam face nimic.

Вие мислите, госпожице, че страдате от клептомания?
Domnişoara crede că suferă de o boală, cleptomanie?

Мисля, че страда от неврологично заболяване наречено синдром на Капграс.
Cred că suferă de o boală neurologică numită maladia Capgras.

Разбирам, че страдате, но да се нахвърляте върху другите не е решение.
Înţeleg că suferi, dar soluţia nu e să-i răneşti pe alţii.

Не виждаш ли, че страдам?
Nu vezi că sufăr?

Мисля, че страдах, от каквото наричате във вашата професия, носталгия.
Cred că am suferit de ceea ce, în profesia ta, numeşti nostalgie.

Просто реших, че страдах достатъчно дълго.
Tocmai am decis că am suferit destul de mult.

В досието ти пише, че страдаш от танатофобия.
În dosar scrie că suferi de tanatofobie.

Признаците, издаващи, че страдате от непоносимост към глутен.
Semnele care spun că suferi de intoleranță la lactoză.

Казвам й, че страдам от безсъние… нещо такова.
Spun că sufăr de insomnie… orice.

Представи си, че страдаш от страх.
Imaginați-vă că a suferit de frică.

Как да разберете, че страдате от тази болест?
Cum îți dai seama că suferi de această boală?

Той каза, че страда от кокоша слепота.
A pretins ca sufera de nictalopie.

Той каза, че страда от кокоша слепота.
Pretinde ca sufera de nictalopie.

Господине, виждам, че страдате от подагра.
Domnule, văd că suferiţi de guta.

Затова разбрахме, че страдаш от гузна съвест.
Aşa că ne-am gândit că suferi de o conştiinţă încărcată.

Съжалявам, че страдаш толкова.
Regret că suferi atât.

Представете си, че страдате от неизлечима болест.
Gândiţi-vă că suferiţi, de o boală incurabilă.

Мисля, че страда от лека депресия.
Cred că se luptă cu o mică depresie.

Знаем, че страдате от последствията от действия, които днес осъждате.
Știm că suferi de pe urma acțiunilor pe care le judeci acum.