Примери за използване на Че страната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Израел, военният министър Ариел Шарон каза, че страната ще настъпи към полуостров Синай.
În Israel, ministrul apărării Ariel Sharon a explicat că naţiunea sa va acţiona în peninsula Sinai.Държавите членки гарантират, че страната, загубила делото по колективен иск, възстановява съдебните разноски на спечелилата страна при спазване на условията,
Statele membre se asigură că partea care pierde o acțiune colectivă rambursează costurile juridice suportate de Върховният съд на Литва постанови, че страната трябва да заплати над 6000 евро обезщетение за нарушаване правата на двама афганистански бежанци.
Curtea Supremă din Lituania a decis că statul va trebui să plătească peste 6000 de euro pentru încălcarea drepturilor a doi refugiați din Afganistan.За да се гарантира, че страната на коловоза в съответствие с алгоритъмната страна на линията,
Pentru a garanta că partea de cale în conformitate cu algoritmul din Той допусна също, че страната може да вземе решение да отмени участието си в петролопровода Бургас-Александруполис.
De asemenea, a sugerat că statul poate lua decizia retragerii participării în proiectul Burgas-Alexandroupolis.представители на срещата заявиха, че страната се противопоставя на промяната.
participanți la întâlnire au declarat că statul s-a împotrivit acordului.включвайки клауза, в която се декларира, че страната няма териториални претенции.
inserând o clauză care prevede că statul nu are pretenţii teritoriale.От съдебната практика следва, че страната, която се позовава на просрочване на дадена жалба, трябва да докаже на коя дата започва да тече срокът 49.
Din jurisprudență rezultă că părții care se prevalează de tardivitatea acțiunii îi revine sarcina să facă dovada datei de la care a început să curgă termenul 49.мястото беше добро за почивка, И че страната беше приятна,
odihna era bună şi ţara că era plăcută;за да разбере, че Страната на чудесата съществува.
Ajută-mă să găsesc dovezi prin care să vadă că Ţara Minunilor este reală.Ако съдът констатира, че страната неоснователно е предявила иск във връзка с фалшифицирането на писмени доказателства,
În cazul în care instanța constată că o parte a inițiat Икономическите условия за присъединяване към еврозоната спомагат да се гарантира, че страната е готова за интегриране към валутния режим на еврозоната.
Condițiile economice pentru aderarea la zona euro contribuie la asigurarea faptului că o țară este pregătită pentru integrarea în regimul monetar al zonei euro.Той също така допълни, че страната ще продължи да предприема стъпки за подкрепа и защита на своята валута.
De asemenea, Albayrak a anunţat că Turcia va continua să ia măsuri pentru a-şi susţine şi a-şi proteja moneda.Новото правителство, което ще се появи от този избор, ще обедини народа…, така че страната да може да излезе от кризата," каза той.
Noul guvern care va apărea din aceste alegeri va uni poporul… pentru ca ţara să poată ieşi din criză", a afirmat el.Очевидно е, че страната трябва да преразпредели ресурсите
Am crede Г- жа Линд казва, че страната ще се разруши, заради начина, по който правителството я управлява.
Lynde spune că tara merge la câini, după felul în care conduce guvernul.С оглед на мащаба на катастрофата знаехме, че страната ще бъде изправена през значителни трудности.
Având în vedere gravitatea catastrofei, am ştiut că această ţară se va confrunta cu dificultăţi serioase.Тези документи доказват, че страната е била населена от хиляди години преди нашето историческо време.
Aceste documente dovedeau ca tinutul fusese locuit cu mii de ani inainte de inceputul istoriei noastre.Имам предвид, че страната не изглежда толкова ощетена колкото е, но тук е по-сигурно,
Adică, poate că împrejurimile nu arată prea bine cum erau ele înainte,Той също изрази увереността си, че страната скоро ще бъде поканена да стане член на НАТО.
Şi acesta şi-a exprimat convingerea că această ţară va fi invitată în curând să adere la NATO.
