ЧЕ СЪЖАЛЯВАМ - превод на Румънски

• că regret
• că îmi pare rău
• ca-mi pare rau
• că-mi cer scuze
• că sunt rău
• cã îmi pare rãu
• că-mi pare rău
• ca îmi pare rau
• că îmi cer scuze

Примери за използване на Че съжалявам на Български и техните преводи на Румънски

Кажи на Логан, че съжалявам, че няма да съм там следобед.
Spune-i lui Logan că regret că nu voi fi acolo după-amiază.

Кажи му, че съжалявам но не мога.
Spune-i ca-mi pare rau, dar nu pot.

Дойдох защото исках да кажа на жена ти… че съжалявам.
Am venit pebtru ca voiam sa spun… ca îmi pare rau pentru sotia ta.

Няма да кажа, че съжалявам, защото не е така.
Nu vreau să spun că regret, pentru că nu regret.

Добре, какво искаш да ти кажа, че съжалявам?
Ok, ce vrei sa-ti spun, ca-mi pare rau?

Виж, просто искам да знаеш, че съжалявам.
Uite, am nevoie doar sa? tiu ca îmi pare rau.

Искам да знаеш… че съжалявам.
Vreau să ştii… că regret.

Няма да кажа, че съжалявам.
N-o sa spun ca-mi pare rau.

бих ти казал, че съжалявам.
I-am spus ca îmi pare rau.

Хей, казах, че съжалявам.
Hei, am spus ca-mi pare rau.

Исках да ти кажа, че съжалявам.
Vreau să spun că regret.

Това, което исках точно да кажа, е, че съжалявам.
Ce vreau sa spun este ca-mi pare rau.

Не мога да кажа, че съжалявам.
Nu pot spune că regret.

Вон, искам само да ти кажа…, че съжалявам толкова много.
Vaughn, vroiam sa-ti spun ca-mi pare rau.

Не мога да кажа, че съжалявам.
Eu nu pot să spun că regret.

Както и да е, опитвам да кажа, че съжалявам за изчезването онази вечер.
Oricum, mă duc să te conving Că regret dispariția mea acționa noaptea.

Дори не мога да си представя, че съжалявам.
Nici măcar nu îmi pot imagina că regret.

Искаме само да знаете, че съжалявам за всичко.
Vrem să ştiţi că ne pare rău pentru ce am spus.

Така че съжалявам, но ще трябва да дойдете с този багаж.
Aşa că, îmi pare rău, dar trebuie să vă căraţi toate lucrurile.

Кажете на годеника ми, че съжалявам за халката.
Spune-i logodnicului meu că-mi pare rău că mi-am pierdut verigheta.