CA-MI PARE RAU - превод на Български

• че съжалявам

Примери за използване на Ca-mi pare rau на Румънски и техните преводи на Български

Em am spus ca îmi pare rau.
Ем, казах, че съжалявам!

Vreau sa stii ca îmi pare rau pentru tot ce ti-am facut.
Искам само да знаеш, че съжалявам за всичко, което съм ти причинил.

Cât de multe diferite moduri pot sa spun ca îmi pare rau?
По колко начина искаш да ти кажа, че съжалявам.

Am venit pebtru ca voiam sa spun… ca îmi pare rau pentru sotia ta.
Дойдох защото исках да кажа на жена ти… че съжалявам.

Uite, am nevoie doar sa? tiu ca îmi pare rau.
Виж, просто искам да знаеш, че съжалявам.

I-am spus ca îmi pare rau.
бих ти казал, че съжалявам.

Spuneti parintilor nostri ca ne pare rau".
Кажи на нашите родители, че съжаляваме".

Am mentionat ca ne pare rau?
Споменах ли, че съжаляваме?

Si am spus ca îmi pare rau.
Казах ти, чe съжалявам.

Nu e niciodata prea tarziu sa spunem ca ne pare rau.
Никога не е късно да кажете, че съжалявате.

Tot ce pot sa spun e ca Îmi pare rau pentru tot ce… pentru tot ce ti-am spus, pentru tot ce ti-am facut.
Всичко, което искам да ти кажа е, че съжалявам за всичко. За всичко на което те изложих, всичко, което направих.

Sardina, spunei lui Julie ca Îmi pare rau, si ca o sa ma revansez.
Мърша, кажи й, че съжалявам, и я поздрави от мен.

Oricum, daca ai vedea-o va tine spune-i ca îmi pare rau si ca… Mi-as dori sa-i cel mai bun,… totul.
Както и да е, ако я видиш ще й кажеш ли, че съжалявам и че… й желая всичко хубаво.

Toata lumea este binevenita. Sarbatorirea lui George al VI-lea… desi presupunem ca ar fi trebuit sa spun ca îmi pare rau de dvs. doamna Simpson.
Вие всички сте поканени за да отпразнуваме коронацията на Джордж Vl, въпреки, че съжалявам за вашата Г-жа Симпсън.

Vreau sa vorbesc cu el si sa ii spunem ca ne pare rau… si ca o sa incercam sa ne rascumparam greseala.
Искам да говоря с него и да му кажа, че съжеляваме и, че се опитваме да го оправим.

Poate doar vreau sa spun ca îmi pare rau.
може би искам да кажа, че съжелявам.

Spune ca-mi pare rau.
Пише, че съжалявам.

Am spus ca-mi pare rau.
Казах, че съжалявам.

Spune-i ca-mi pare rau.
Кажи й, че съжалявам.

Am zis ca-mi pare rau.
Казах ти, че съжалявам.