CA-MI - превод на Български

• че ми
• че ме
• че аз
• да ми

Примери за използване на Ca-mi на Румънски и техните преводи на Български

Nu inseamna ca-mi pasa.
Не означава, че не ме е грижа.

Vreau ca voi sa stiti ca-mi câine nu poate merge.
Искам да знаете момчета, че моето куче вече не може да ходи.

Am spus ca-mi vreau reprezentantul sindicatului.
Казах, че си искам адвоката.

Spune-i avocatului ca-mi vreau banii inapoi!
Кажи на адвоката, че си искам парите обратно!

dar simt ca-mi pierd mintile.
но мисля че почвам да полудявам.

Uneori ma enerveaza asa de tare, ca-mi vine s-o omor!
Така ме вбесява понякога, че бих я убил!

Ce te face sa crezi ca-mi plac barbatii?
Какво те кара да мислиш, че си падам по мъже?

Spune-i lui Clyde ca-mi vreau partea.
Кажи на Клайд, че си искам делът.

Si trebuie sa zic, ca-mi place in croaziera.
И трябва да кажа, че съм фен на круизите.

Crezi ca-mi faci o favoare daca nu-mi zici nimic,
Ти си мислиш, че ми правиш услуга, като нищо не казваш,

Te rog sa te prefaci ca-mi faci curte. În felul asta sora mea nu va fi suparata pe mine..
Моля ви, правете се, че ме ухажвате, за да не ми се ядосва сестра ми.

Sper ca pricepi ca-mi trebuie doar doua secunde sa fac bucati tancul tau de rahat.
Надявам се, разбираш че ми трябват само 2 секунди за да разпилея твоя лайняния танк на парчета.

Speram ca-mi poti raspunde la cateva intrebari despre soldatii care s-au sinucis.
Надявам се да можете да ми отговорите на няколко въпроса за морските пехотинци, които са сложили край на живота си.

E foarte bine ca-mi spui toate astea… dar trebuie sa-i spui si doctorului tau.
Много е хубаво, че ми казваш всичко това. Но трябва да го разкажеш на някого от лекарите си.

Cred ca-mi va permite sa realizez… propriul potential care l-am neglijat atata timp… pe care am cautat sa-l gasesc cu disperare.
Мисля, че ме накара да разбера че съм занемарил собствените си потенциални способности през всичките тези години бързайки да постигна нещо.

Dupa numai cateva ore am remarcat ca-mi era mult mai bine, mai ales ca stomacul pastra in sfarsit putinul pe care-l mai puteam manca.
Само след няколко часа забелязах, че ми олеква значително и преди Всичко, че най-после стомахът може да задържи малкото, което бях в състояние да хапна.

Totul e vina mea de cand a aflat ca-mi plac fetele si nu barbatii grasi la costum si de varsta mijlocie.
За всичко все аз съм виновна, откакто той разбра, че ми харесват повече жените, отколкото костюмираните шишковци на средна възраст.

Aici e faza un trebuie sa ma prefac ca-mi pasa despre ce gust au torturile noastre de la nunta?
Тук ли трябва да се преструвам, че ми пука, какъв вкус има сватбената ни торта?

I-am spus ca-mi place cladirea Sanborns si m-a intrebat de ce nu te rog sa mi-o cumperi.
Казах му, че ми харесва"Санборнс" и той ми каза, защо не те помоля да ми го подариш.

Eu nu sunt model si tu nu esti milionar, deci cred ca-mi datorezi niste scuze.
Е, аз не съм модел, а ти не си милионер, та си мисля, че ми дължиш изивнение.