ЧЕ УВЕЛИЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• că creșterea
• că majorarea
• că mărirea
• că creşterea
• că sporirea

Примери за използване на Че увеличението на Български и техните преводи на Румънски

Взаимозаменяеми продукти- заместители се характеризират с факта, че увеличението на цените за един от заместниците, води до повишаване на търсенето на другата заместител.
Produsele aflate in relatie de substitutie se caracterizeaza prin faptul ca o crestere a pretului unui produs antreneaza o crestere a cererii pentru celalalt.

Тръмп коментира, че увеличението с 5%, насрочено за 1 октомври,
Trump a precizat pe Twitter ca majorarea cu 5% a taxelor vamale,

Но не мисля, че увеличението на цената на електроенергия би имало толкова голям ефект върху земеделския производител.
Nu cred ca vreo crestere a plafonului de productie ar avea o influenta asupra pretului petrolului.

Има обаче стоки, чиято цена е нараснала с толкова, че увеличението на доходите не е достатъчно, за да компенсира поскъпването.
Există însă mărfuri al căror preţ a crescut atât de mult, încât majorarea veniturilor nu este suficientă pentru a compensa scumpirea.

Смята се, че увеличението на билирубин в кръвта(хипербилирубинемия)
Se crede că creșterea bilirubinei în sânge(hiperbilirubinemie)

каза миналия месец, че увеличението на БВП през 2018 година би могло да не превиши 1.67%,
estima luna trecută că majorarea PIB în 2018 ar fi putut să nu depășească 1,67%

Това също е определено показва, че увеличението на тегло от 20% в сравнение с идеала при пациенти на средна възраст удвоява честотата на коронарни заболявания
Este, de asemenea, a fost definitiv demonstrat că creșterea în greutate de 20% față de idealul la subiecții de vârstă mijlocie dublează incidența la boli coronariene,

Резултатите от изследването показват, че увеличението в нивата на циркулиращите епителни туморни клетки над 10 пъти корелира най-добре с преживяемостта без рецидиви, в сравнение с другите анализирани фактори като възраст на пациентката, големина на тумора,
Rezultatele studiului arată că creșterea nivelului celulelor tumorale epiteliale circulante de peste 10 ori corelează cel mai bine cu supravietuirea fără recidivă în comparație cu alți factori analizați, cum ar fi vârsta pacientului,

Привържениците на по-висок минимален твърдят, че увеличението на 2.5% през 2015 г., не е достатъчно висока,
Susținătorii unui minim mai mare susțin că majorarea de 2,5%, în 2015, nu este suficient de mare pentru a acoperi costurile de bază,

Несъмнено разбирам, че увеличението на цените на горивата би могло да влоши проблема,
Evident, sunt de acord că mărirea prețului combustibililor ar putea agrava problema,

на заключенията от предварителния етап се стигна до заключението, че увеличението на разходите не е нарушило причинно-следствената връзка между съществената вреда
a constatărilor din etapa provizorie, s-a concluzionat că creșterea costurilor nu a rupt legătura de cauzalitate dintre prejudiciul important

електроенергията управителят на Националната банка на Сърбия Радован Йелашич заяви, че увеличението на контролираните от държавата цени може да застраши прогнозите за инфлация от 8% през 2009 г.
guvernatorul Băncii Naţionale a Serbiei, Radovan Jelasic, a afirmat că creşterea preţurilor controlate de stat ar putea periclita inflaţia de 8% preconizată pentru 2009.

Агенцията по енергетика на Черна гора, РАЕ, заяви, че увеличението на цените през следващите няколко години ще бъде компенсирано от намаления на таксата за обслужване.
RAE, a declarat că majorarea preţurilor va fi compensată în următorii câţiva ani prin reducerea taxei de mentenanţă.

което ни позволява да заключим, че увеличението на нивото на АФП се дължи главно на етапа на КП,
ceea ce permite să se concluzioneze că creșterea nivelului AFP se datorează în principal stadiului CP

Страхът се крие в това, че увеличението на заплатите плюс съкращаването на данъците доведе до моментно разтърсване на икономическата активност,
Teama cea mare este, însă, că majorările salariale și reducerile de impozite au generat o creștere de moment a activității economice,

И заяви, че увеличението на приходите от туризъм е дори по-голямо от увеличението на броя туристи, което означава, че България привлича все повече платежоспособни посетители.
Şi a declarat că, creşterea veniturilor din turism este mai mare decât este creşterea numărului de turişti, ceea ce înseamnă că Bulgaria atrage tot mai mulţi vizitatori cu posibilităţi de plată.

Оттук следва, че увеличението на производителността на труда понижава стойността на работната сила
Rezultă că o creştere a productivităţii muncii reduce valoarea forţei de muncă

за да премахна съществуващите недоразумения, че увеличението на млечните квоти е причината за много ниските цени на млякото и млечните продукти днес.
să încerc să elimin neînţelegerile care circulă privind faptul că creşterea cotelor de lapte este de vină pentru preţurile foarte reduse ale produselor lactate din ziua de astăzi.

Това, което виждаме сега, се дължи на факта, че увеличението на квотите е възможност за държавите-членки или за фермерите да произвеждат,
Acest lucru se vede acum, pentru că o creştere a cotelor reprezintă o posibilitate de producţie pentru statele membre

Данните сочат, че увеличението се дължи до голяма степен на посещенията на румънски туристи,
Datele relevă că această creştere s-a datorat în mare parte vizitelor turiştilor români.