CĂ CREȘTEREA - превод на Български

• че увеличаването
• че растежът
• че повишаването
• че увеличението
• че повишената
• че ръстът
• че покачването
• че наддаването
• че отглеждането
• че възходът
• че нарастването

Примери за използване на Că creșterea на Румънски и техните преводи на Български

bază al creșterii musculare, sa dovedit că creșterea masei musculare este direct proporțională cu dependența de cantitatea de muncă efectuată în timpul antrenamentului.
се оказа, че растежът на мускулната маса е пряко пропорционален на зависимостта от обема на извършената работа по време на тренировката.

Autorii au concluzionat că creșterea nivelului de ARN VHC la consumul de alcool se datorează unei replicări crescute sub influența sa.
Авторите заключават, че повишаването на нивото на HCV РНК с приема на алкохол се дължи на увеличеното репликиране под неговото влияние.

În publicitate este de acord că creșterea eficienței depinde de mașină,
В рекламата е договорено, че увеличението на ефективността зависи от машината,

În același timp, este de remarcat faptul că creșterea în greutate în ultima lună nu este foarte dificil.
Междувременно си струва да се отбележи, че наддаването на тегло след месец не е никак трудно.

Se pare că creșterea prețurilor acestui metal este inevitabilă,«- a remarcat experți ai companiei.
Изглежда, че покачването на цените на този метал е неизбежна,«- отбелязва експерти на компанията.

Unele studii arată că creșterea consumului de magneziu poate ajuta la scăderea absorbției de oxalat
Някои проучвания показват, че увеличаването на приема на магнезий може да помогне за намаляване на абсорбцията на оксалат

Cei care decid să planteze soiurile chinezești trebuie să fie conștienți de faptul că creșterea lor este mult mai lentă decât cea a altor specii.
Тези, които решават да отглеждат китайски сортове, трябва да са наясно, че растежът им е много по-бавен от този на други видове.

Pentru incepatori, acest lucru poate părea ciudat, dar acest lucru se dovedește încă o dată că creșterea schior, în acest caz, absolut nimic nu depinde.
За начинаещи, този факт може да изглежда странно, но това за пореден път, че ръстът на скиор в този случай, абсолютно нищо не зависи доказва.

Nu exagerăm dacă spunem că creșterea bovinelor din rasa sură maghiară a fost principalul sector economic al unei țări aflate la marginea Europei.
Не би било преувеличено да се каже, че отглеждането на унгарското сиво говедо е станало водещият икономически сектор в една страна, която в други отношения се намира в покрайнините на Европа.

Oponentii susțin că creșterea ratei va descuraja investițiile străine
Противниците на мнение, че повишаването на ставката ще обезкуражи чуждестранните инвестиции

S-a considerat, prin urmare, că creșterea costului de producție nu a contribuit la prejudiciul suferit de producătorii comunitari.
Като цяло бе заключено, че покачването на производствените разходи не е допринесло за понесената вреда от производството на Общността.

El crede că creșterea în greutate nu este cauzată de prea multe calorii,
Той вярва, че наддаването на тегло не е причинено от твърде много калории,

Ei sunt siguri că creșterea prețurilor nu poate fi evitată
Те са уверени, че увеличението на цените не може да се избегне

Dacă măsurarea este mai mică decât se aștepta, este un semn că creșterea copilului nu este așa cum ar trebui să fie.
Ако измерването е по-ниско от очакваното, това е знак, че растежът на бебето не е такъв, какъвто трябва да бъде.

Modelul dinamic sugerează că creșterea coloniei de polipi deasupra apei se datorează schimbărilor constante în nivelul Oceanului Mondial.
Динамичният модел предполага, че възходът на колонията полипи над водата се дължи на постоянните промени в нивото на Световния океан.

Nu putem uita că creșterea prețului petrolului afectează în mod direct veniturile pescarilor.
Не можем да забравяме, че повишаването на цените на нефта пряко засяга приходите на рибарите.

Toată lumea va recunoaște că creșterea în greutate este foarte ușoară
Всеки ще признае, че наддаването на тегло е много лесно и забавно, но когато става въпрос за отслабване,

este interesant să știți că creșterea proprietăților ar deprecia prețul locuințelor din Bogotá.
е интересно да знаете, че увеличението на имотите ще обезцени цената на жилищата в Богота.

viitorul Balcanilor de Vest se află în mâinile Uniunii Europene și că creșterea și stabilitatea acestei regiuni sunt deosebit de importante.
бъдещето на Западните Балкани е в Европейския съюз и че растежът и стабилността на този регион са от особено значение.

care a considerat că creșterea animalelor mici ar necesita mai puțin spațiu și hrană.
вниманието на широката общественост, които смятаха, че отглеждането на малки животни ще изисква по-малко пространство и храна.