ЧЕ РАСТЕЖЪТ - превод на Румънски

• că creșterea
• că dezvoltarea
• că creşterea

Примери за използване на Че растежът на Български и техните преводи на Румънски

Учените разкриват различни видове клетки, засегнати от рак, на различни екстракти от папайски листа и установяват, че растежът на туморите се е забавил във всички култури.
Oamenii au expus diferite tipuri de celule afectate de cancer la extracte din frunze de papaya si au observat ca cresterea tumorilor a fost incetinita foarte mult.

Чрез сътрудничество с LLP CRM можем да бъдем сигурни, че растежът ще продължи..„.
Prin colaborarea cu LLP CRM putem fi siguri ca aceasta crestere va continua.”.

Използването на хормонална терапия за лечение на рак се основава на наблюдението, че растежът на раковите клетки може частично да зависи от свързването на хормоните с рецепторите на повърхността на раковите клетки.
Utilizarea terapiei hormonale pentru tratarea cancerului se bazează pe observația că creșterea celulelor canceroase poate depinde parțial de legarea hormonilor la receptorii de pe suprafața celulelor canceroase.

Повечето защитници на околната среда не казват, че растежът е добър,
Acum cei mai mulți protectori ai mediului nu spun că creșterea este bună,

Положението, в което се намираме, показва, че растежът не може да бъде непрекъснат,
Ne aflăm în situaţia în care ne dăm seama că dezvoltarea nu poate fi mereu continuă,

който гласи, че растежът на растението се определя не от общото количество налични ресурси,
o lege care precizează că creșterea plantelor nu este dictată de resursele totale disponibile,

за да се гарантира, че растежът на слънчевата енергия е устойчив
tarifare pentru a asigura că dezvoltarea energiei fotovoltaice solară este durabilă

икономическото развитие остава приоритет за Централна Европа и че растежът зависи от стабилните енергийни доставки
dezvoltarea economică rămâne o prioritate majoră pentru Europa Centrală şi că creşterea depinde de stabilitatea livrărilor de energie

Въпреки това земеделските стопани твърдят, че растежът на пилетата се дължи не на забранени наркотици,
Cu toate acestea, agricultorii susțin că creșterea puiilor nu este cauzată de droguri interzise,

за да се гарантира, че растежът на слънчевата енергия е устойчив
tarifare pentru a asigura că dezvoltarea energiei fotovoltaice solară este durabilă

Това е сценарият, който трябва да следваме, за да преодолеем кризата и да гарантираме, че растежът ни е интелигентен,
Acesta este scenariul pe care trebuie să-l respectăm pentru a ieşi din criză şi pentru a ne asigura că creşterea noastră este inteligentă,

Въпреки това земеделските стопани твърдят, че растежът на пилетата се дължи не на забранени наркотици,
Însă fermierii susțin că creșterea găinilor nu este cauzată de medicamente interzise,

Подчертава, че растежът в областта на роботиката изисква от държавите членки да разработят по-гъвкави системи за обучение
Subliniază faptul că dezvoltarea roboticii impune statelor membre să dezvolte sisteme de formare și de educație mai flexibile,

Особено, че растежът здравец продължава,
Mai ales că creșterea geraniumurilor continuă chiar

за да се гарантира, че растежът на слънчевата енергия е устойчив
tarifare pentru a asigura că dezvoltarea energiei fotovoltaice solară este durabilă

Томас Джеферсън пише в писмо, че самият той е бил производител на ноктите, и че растежът на търговията в американските колонии може да е забавен поради забраната на нови мелници за срязване чрез Закона за желязо от 1750 г.
Thomas Jefferson a scris într-o scrisoare despre modul în care el însuși a fost un producător de unghii și că creșterea comerțului în cadrul coloniilor americane ar fi putut fi încetinită datorită interzicerii noilor mori de tăiere prin Actul de Fier din 1750.

По-нататък, трябва да се констатира, че растежът на продуктите Linux на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи през годините, предхождащи приемането на обжалваното решение, е скромен.
În continuare, trebuie să se constate că dezvoltarea pe care produsele Linux au cunoscut‑o pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru a fost modestă în cursul celor câțiva ani care au precedat adoptarea deciziei atacate.

които могат да гарантират, че растежът на този сектор няма да бъде за сметка на обществото
cunoștințele care pot asigura că creșterea acestui sector nu va fi în detrimentul societății

което означава, че растежът на косата може да се забави.
ceea ce înseamnă că creșterea părului poate încetini.

въпреки факта, че растежът не се е променила и е 30 cm.
în ciuda faptului că creșterea nu sa schimbat și este de 30 de centimetri.