ЧЕ ПОВИШАВАНЕТО - превод на Румънски

• că creșterea
• că sporirea
• că creşterea
• că majorarea
• că mărirea
• că ridicarea
• că îmbunătățirea
• ca cresterea
• că pentru a ridica

Примери за използване на Че повишаването на Български и техните преводи на Румънски

В Европа идеята, че повишаването на данъците може да е част от решението за справяне с неустойчивите дългови нива, е съвсем ортодоксална.
În Europa, ideea că o creştere a impozitelor ar putea contribui la soluţionarea datoriei interne este anodină.

Изследванията показват, че повишаването на нивата на цинка може да засили тези две сетива,
Studiile au arătat că cresterea nivelurilor de zinc poate intensifica aceste două simturi,

Това означава, че повишаването на Δδ- стойността на повече от 4‰ индикира инфекция.
Aceasta înseamnă că o creştere a valorii Δδ indică o infecţie cu peste 4‰.

Проучванията показват, че повишаването на нивата на влажност до 43%
Un studiu efectuat in 2013 a demonstrat ca o crestere a umiditatii la un nivel de 43%

Министърът на финансите Славко Линич каза, че повишаването на ДДС може да е болезнено, но е необходимо.
Ministrul finanţelor Slavko Linic a declarat că această creştere a TVA este dureroasă, dar necesară.

Много изследователи отбелязват, че повишаването на адекватността на детското самочувствие се случва в юношеска възраст.
Mulți cercetători notează că o creștere a gradului de adecvare a respectului de sine al copilului are loc în timpul adolescenței.

В нея също така се подчертава, че повишаването на енергийната ефективност и използването на възобновяеми източници на енергия ще окажат въздействие върху енергийната сигурност.
Aceasta evidentiaza, de asemenea, faptul ca imbunatatirea eficientei energetice si utilizarea surselor de energie regenerabile vor avea un impact asupra securitatii energetice.

В нея също така се подчертава, че повишаването на енергийната ефективност
Aceasta evidenţiază, de asemenea, faptul că îmbunătăţirea eficienţei energetice

При изявление на диагнозата е необходимо да се има предвид също така, че повишаването на температурата над 37, 5 градуса не е характерно за цистит.
La afirmația diagnosticului este necesar să se ia în considerare și faptul că creșterea temperaturii peste 37,5 grade nu este caracteristică cistitei.

за да се препоръча, че повишаването на диетичен калций допринася за отслабване.
pare să sugereze că creșterea de calciu dietetice au contribuit la pierderea in greutate.

Обратно, United Technologies би могла да се възползва от намаляването на експозицията си към търговските авиокосмически клиенти поради опасенията, че повишаването на международния търговски протекционизъм ще потисне икономическия растеж и ще се отрази на потока от стоки по въздух.
La rândul său, United Technologies și-ar reduce expunerea față de clienții din industria aerospațială comercială, pe fondul îngrijorării că sporirea protecționismului comercial internațional va suprima creșterea economică.

както и като че ли да се препоръча, че повишаването диетичен калций допринася за изгарянето на мазнините.
de persoane obeze si, de asemenea, pare să sugereze că creșterea de calciu dietetice au contribuit la pierderea in greutate.

Въпреки това тя забравя, че повишаването на дефицитите се дължи преди всичко на кризата, пакетите от мерки
Cu toate acestea, ea uită că creşterea deficitelor este în primul rând rezultatul crizei,

Обратно, United Technologies би могла да се възползва от намаляването на експозицията си към търговските авиокосмически клиенти поради опасенията, че повишаването на международния търговски протекционизъм ще потисне икономическия растеж и ще се отрази на потока от стоки по въздух.
În schimb, United Technologies ar putea beneficia de reducerea expunerii față de clienții din industria aerospațială comercială, pe fondul îngrijorării că sporirea protecționismului comercial internațional va suprima creșterea economică.

енергетиката Генц Рули каза, че повишаването на цените е наложително.„Цената на електроенергията се повишава,
Genc Ruli, a declarat însă că majorarea preţului este necesară:"Preţul energiei creşte

Обратно, United Technologies би могла да се възползва от намаляването на експозицията си към търговските авиокосмически клиенти поради опасенията, че повишаването на международния търговски протекционизъм ще потисне икономическия растеж и ще се отрази на потока от стоки по въздух.
În schimb, United Technologies ar putea beneficia de reducerea expunerii faţă de clienţii din industria aerospaţială comercială, pe fondul îngrijorării că sporirea protecţionismului comercial internaţional va suprima creşterea economică.

Гръцкият финансов министър Георгиос Алогоскуфис каза, че повишаването на ДДС е необходимо, за да се достигне целта за намаляване на
Ministrul grec al Finanţelor George Alogoskoufis a declarat că mărirea TVA-ului este necesară pentru atingerea obiectivului reducerii datoriei naţionale la 3% din PNB

Балард и други учени допускат, че повишаването на нивото на океана, е накарало Средиземно море да разруши естествената язовирна стена,
Ballard şi alţi savanţi, au speculat că ridicarea nivelului oceanului planetar a putut cauza revărsarea Mării Mediterane peste un baraj natural,

Популярността е изкушаваща, и е лесно за разработчик на библиотека да отсъди, че повишаването на популярността на тази библиотека е това, от което общността се нуждае преди всичко.
Popularitatea este tentantă și este ușor pentru un programator de librării să ajungă la concluzia că o creștere a popularității acelei librării este ceea ce comunitatea are nevoie mai presus de orice.

Изследване от 2010 година на Барбара Фредриксон и Бетани Кик открива, че повишаването на позитивните емоции води до социална близост и съответно до по-голям тонус на блуждащия нерв.
Un studiu din 2010 efectuat de Barbara Fredrickson si Bethany Kik a descoperit ca stimularea emotiilor legate de bunavointa si recunostinta au dus la apropierea sociala si la un ton vagal general imbunatatit.