ЧЕ ЧАСТ - превод на Румънски

• că o parte
• cã o parte
• faptul că o parte
• că o bucată
• că anumite
• ca parte
• ca o zona a
• că o porțiune
• că fac parte

Примери за използване на Че част на Български и техните преводи на Румънски

Факт е, че част от подчертаните акцентувания под влиянието на някои неблагоприятни фактори могат да се превърнат в психични заболявания още в зряла възраст.
Faptul este că o parte din accentuările pronunțate sub influența unor factori nefavorabili pot transforma boala mintală deja la maturitate.

Сега добрата новина, е че част от работата вече е започнала в различни места по света.
Vestea bună e că o parte din această treabă a început deja în diferite părţi ale lumii.

Няма съмнение, че част от сръбските джихадисти са били придружавани от своите семейства.
Nu există nici o îndoială că o parte a jihadiștilor sârbi au fost însoțiți de familiile lor.

Подчертава, че част от решението за справяне с младежката безработица е да се подпомагат по подходящ начин младите хора в селските райони;
Subliniază faptul că o parte a soluției de abordare a șomajului în rândul tinerilor constă în sprijinirea corespunzătoare a tinerilor din zonele rurale;

Мисля, че част от мотивите ни са усещането,
Cred că un element din acesta e că simțim

Знаейки, че част от историята на Бри е включена във филма,
Stiind ca o parte din povestea lui Bree va fi inclusa in film,

И е трудно да не си мислим, че част от това, което води до това усещане за изолация е нашият съвременен свят.
Şi e greu să nu te gândeşti că parte a ceea ce duce la acest sentiment de izolare e lumea noastră modernă.

предателството, разпознаването на тайните в отношенията, факта, че част от живота на съпругата надхвърля знанията на съпруга.
recunoasterea secretelor intr-o relatie, ca o parte din viata unei sotii sa fie dincolo de cariera sotiei sale sunt, de asemenea, ranite.

Че част от проверяваната риба,
Că o parte a peştilor examinaţi,

Потребителите могат също да помислят, че част от URL адреса е ненужна,
De asemenea, utilizatorii pot considera că o parte a adresei URL nu este necesară,

Нейният плач е бил толкова горчив, че част от стената рухнала, разкривайки костите на мъжа,
Plânsul ei ar fi fost atât de amar încât o porţiune a peretelui s-a prăbuşit,

Смятам, че част от проблема е,
Cred că o parte a problemei e

Точката на влизане на враговете си е че част от електронни хардуер, който седи на бюрото си: вашия компютър или лаптоп.
Punctul de intrare inamicii este că bucata de electronice hardware care este şedinţei de pe biroul dvs.: un calculator sau laptop.

е вероятно, че част от ембриона няма да оставят на матката,
este probabil ca o parte a embrionului nu va părăsi uter,

Мисля, че част от мен вярваше, че това, което заслужава той, е да бъде наранен от снимките си така, както нарани мен с тях.
Cred ca o parte din mine simtea ca asta este ceea ce merita… Sa fie ranit prin poze, asa cum am patit si eu.

Между другото съдебният лекар каза също, че част от плътта е била изядена, и оглозгана.
Apropo, medico-legala au mai spus ca o parte din carne a fost mâncata si roasa.

признаването на тайни в една връзка, че част от живота на съпругата надхвърля кариерата на съпруга й също са ранени.
recunoasterea secretelor intr-o relatie, ca o parte din viata unei sotii sa fie dincolo de cariera sotiei sale sunt, de asemenea, ranite.

И аз си мисля, че част от причината, че тя не искаше да построи модели,
Mă gândesc că parte din motivul pentru care ea nu vroia să construiască modele este pentru

В горната дажба трябва да се има предвид, че част от всеки първи курс- не повече от 250 грама.
În dieta de mai sus ar trebui să se țină cont de faptul că o parte din orice primă cursă- nu mai mult de 250 gr.

Особеността на този пазар е, че част от услугите за потребителя са безплатни
Particularitatea acestei piețe este că o parte a serviciilor pentru consumator este gratuită