ЧИНА - превод на Румънски

• bancă
• gradul
• cinna
• rangul
• banca

Примери за използване на Чина на Български и техните преводи на Румънски

По чина ли пишете, г-н Санчес?
Scrii pe birou, domnule Sanchez?

Застани на чина.
Urcă-te pe pupitru.

Хайде. Застани на чина.
Haide, stai pe pupitru.

В нисшата йерархия влизат трите чина: Начала,
În ierarhia cea mai de jos, sunt trei cete: Începătoriile,

Задникът ми не издържаше 24-часовото седене на чина.
Fundul meu nu suporta să stau pe scaun 24/7.

Една сутрин малкия заек седнал на чина.".
Într-o dimineaţă, Micul Iepuraş stătea pe o bancă.

Ти си свещеник навеки според чина на Мелхиседек.
Tu eşti preot în veci, după rânduiala lui Melchisedec.

Ръцете на чина.
Mâinile pe birou.

В нисшата йерархия влизат трите чина: Начала,
In cea de jos ierarhie sunt trei cete: incepătoriile,

Програмата е на чина.
Programa este pe masa.

О, стига, три чина назад и знам как изглежда въображаемата чернова.
Haide! De la 3 rânduri în spate, tot ştiu cum arată o selecţie.

Избута чина ми в коридора!
Mi-ai împins masa pe coridor!

Понижен сте два чина.
Eşti redus cu două grade.

Каза, че има пърхот навсякъде по чина му.
A spus că îi cade mătreaţa peste tot pe biroul ei.

крещял си, издърпал си го чина.
il scos din scaun!

пишещи съобщения до приятелите си под чина.
care trimit mesaje pe sub bancă prietenilor lor.

Униформите им показват, освен групата към която принадлежат, но и чина в нея.
Uniformele nu indică doar un individ anume într-un regiment ci şi gradul lui.

застана до чина ми хвана ме за ръката и каза:" Хайде, тръгваме си".
Vine la bancă mea, mă ia de mana şi-mi spune că plecam.

Ако само ще повтаряте името, чина и номера си, лейтенант,
Dacă vreţi să repetaţi numele dvs., rangul şi numărul, locotenent,

душата си в поема, която оставих на чина й.
i-am lăsat-o pe bancă.