ЧИЧО МУ - превод на Румънски

• unchiul lui

Примери за използване на Чичо му на Български и техните преводи на Румънски

Хамлет открива, че чичо му е убил баща му..
Actul 1, Scena 3: află că unchiul i-a omorât tatăl.

Да, познавам чичо му.
Da, îl cunosc pe unchiul său.

Току-що видях принц Зуко и чичо му.
Tocmai i-am văzut pe Prinţul Zuko şi pe unchiul lui!

На трона може да се окаже чичо му.- Чичо му?
Poate că tronul îi va reveni unchiului său.

Предполагам, че беше заради чичо му.
Presupun că era din cauza unchiului său.

I и чичо му Бен грижи за теб,
Eu și unchiul lui Ben Grijă de tine

Според Тадж, поведението на чичо му може да изглежда странно за някои хора, но е било„напълно невинно“.
Taj Jackson a spus că felul în care se comporta unchiul lui poate părea ciudat unora, dar el era„foarteinocent”.

Чичо му отказа. Казал му,
Unchiul lui a refuzat…

На училищния карнавал чичо му Мейсън показа нечовешко поведение, когато се сби с един от работниците.
Şi la carnavalul de la şcoală, unchiul lui, Mason, a afişat comportament inuman când s-a bătut cu unul din muncitorii de la carnaval.

Ако херцог на Chiswick е чичо му," казах аз,- защо не той има заглавие?
În cazul în care ducele de Chiswick este unchiul lui," am spus,"de ce nu are el un titlu?

Според легендата, вместо да възпитава племенника си, чичо му, го пратил в Америка, където Рамос печелил пари с юмруци.
Legenda spune ca, in loc sa-si educe nepotul, unchiul lui Ramos, l-a trimis in America unde Ramos si-a castigat banii de buzunar pe pumni.

Да, но той също така ни каза, че чичо му Арманд е мъртъв, и че леля му Сара е в Косово.
Da, si el, de asemenea, ne-a spus ca unchiul lui Armand a fost mort si ca matusa lui trait în Kosovo.

От ранна възраст Франческо показва склонност към рисуване и затова чичо му го праща да чиракува при реставратор на художествени произведения.
Din copilarie a aratat predispozitie pentru desen, astfel ca unchiul lui l-a dat ca ucenic la un restaurator de arta.

Слушай, задник, кажи му, че чичо му е тук, че намерих Мерцедеса,
Ascultă, tâmpitule, spune-i Ca unchiul lui e aici,

никога не съм била свободна от чичо му.
nu aş fi scăpat niciodată de unchiul lui.

във Виена чичо му е на ръба на бедствието.
la Viena, unchiul lui a fost dezastru cu care se confrunta.

ще израсте, знаейки, че чичо му никога не е далеч.
el va creşte ştiind că unchiul lui nu este departe.

Синът ми Майкъл живее в Алкудия,- а чичо му Гордън в Кипър от 95-та.
Dar fiul lui, Michael, locuieşte în Alcudia şi unchiul lui Gordon locuieşte în Cipru din '95.

Подучил го е чичо му, Уустър, подобно на планета, зла за вас,
Aici e mâna unchiului său Worcester Ce-n toate ţi se-arată neprieten.

Кажи му, че утре в 9 часа, чичо му ще дойде да го вземе.
Spune-i că mâine dimineaţă la 9 vine unchiul lui să-l ia, în caz că n-a înţeles.