ЧЛЕНКИ СЕ - превод на Румънски

• membre sunt
• membre se

Примери за използване на Членки се на Български и техните преводи на Румънски

Поради това държавите членки се приканват да оценят въздействието на своя акт за транспониране върху малките
Prin urmare, statele membre sunt invitate să evalueze impactul actelor lor de transpunere asupra IMM-urilor,

Почти половината от държавите членки се затрудняват да изготвят последователни стратегии,
Aproape jumătate dintre statele membre se confruntă cu provocarea de a pregăti strategii coerente,

В това отношение държавите членки се насърчават да отредят приоритетно място в националните си програми на подобряването на здравето
În acest sens, statele membre sunt încurajate să identifice ameliorarea stării de sănătate drept o prioritate a programelor lor naționale

държавите членки се отклоняват от общностния метод.
statele membre se îndepărtează de metoda comunitară.

Държавите членки се насърчават да създадат база данни, съдържаща всички окончателни решения по искове за обезщетение, които биха могли да улеснят други мерки за правна защита, и да споделят своите най-добри практики в тази област.
Statele membre sunt încurajate să creeze o bază de date care să conțină toate deciziile finale privind acțiunile colective care ar putea facilita alte măsuri reparatorii și să-și împărtășească cele mai bune practici în domeniu.

Държавите членки се насърчават да популяризират най-добрите практики между доставчиците на техническа помощ с цел да се гарантира,
Statele membre sunt încurajate să promoveze bunele practici între furnizorii de asistență tehnică pentru a se asigura

държавите членки се приканват до края на 2013 г. да събират информация относно.
statele membre sunt încurajate să colecteze, până la sfârșitul anului 2013, informații cu privire la.

който може да се удължи, държавите членки се насърчават да не отхвърлят автоматично заявлението единствено поради естеството на договора.
statele membre sunt încurajate să nu respingă în mod automat cererea exclusiv din cauza naturii contractului.

През 2015 г. ЕС и държавите членки се ангажираха да се стремят да постигнат спиране на влошаването на качеството на земите в ЕС до 2030 г.
In 2015, UE si statele sale membre s-au angajat sa depuna eforturi pentru a atinge obiectivul privind neutralitatea din punctul de vedere al degradarii terenurilor in UE pana in 2030.

Всички държави членки се борят със сходни проблеми,
Fiecare Stat Membru se loveşte de aceleaşi probleme,

Компетентните органи на Съюза и държавите членки се консултират и си сътрудничат с компетентните органи на Обединеното кралство,
Autoritățile competente ale Uniunii și ale statelor membre se consultă și cooperează cu autoritățile competente din Regatul Unit,

Комисията и държавите членки се срещат редовно, за да обсъждат най-добрите практики при извършването на скрининг на инвестициите
Comisia și statele membre se reunesc în mod regulat pentru a discuta care sunt cele mai bune practici în materie de examinare a investițiilor

Комуникацията със звената за контакт в другите държави членки се осъществява чрез електронна поща,
Comunicarea cu punctele de contact din alte state membre are loc prin e-mail,

за вложителите във всички държави членки се прилага еднакво равнище на защита,
deponenții din toate statele membre se bucură de niveluri de protecție similare,

Прагът за отчитане на една от тези седем държави членки се определя на 750 пъти броя на членовете на ЕП за тази държава членка..
Pentru a fi contabilizat ca făcând parte din cele șapte state membre s-a stabilit ca pragul de susținători necesar să fie egal numărului de membri ai Parlamentului European ai statului membru respectiv înmulțit cu 750.

съгласно който държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването
potrivit căruia statele membre se angajează să nu supună un diferend cu privire la interpretarea

При все това, в редица държави членки се наблюдава липса на доверие между различните равнища на управление, що се отнася до прилагането на ВОМР и ИТИ.
Cu toate acestea, într-o serie de state membre, se poate observa o lipsă de încredere între diferitele niveluri de guvernanță atunci când este vorba de implementarea DLRC și ITI.

Годишният обзор на растежа показва как държавите членки се приспособяват към наскоро засиления процес на координация на икономическата политика в рамките на европейския семестър
AAC arată modul în care statele membre se adaptează, în cadrul semestrului european, la procesul de coordonare a politicilor economice, consolidat recent,

За много държави членки се оказа трудно да предоставят данни относно исканията за информация, отправени към НТК, с разпределение по начин на отправяне
Pentru multe state membre s-a dovedit dificil să furnizeze date privind cererile de informații adresate punctelor naționale de contact,

Всички държави членки се борят със сходни проблеми,
Toate statele membre se confruntă cu probleme similare,