СА ЧЛЕНКИ - превод на Румънски

• sunt membre
• sînt membre

Примери за използване на Са членки на Български и техните преводи на Румънски

Всяко така прието изменение обвързва страните, които са членки на Асамблеята по времето, когато изменението влиза в сила,
Orice modificare astfel acceptata legala toate tarile care sint membre ale adunarii in momentul in care modificarea intra in vigoare,

Лихтенщайн и Норвегия са членки на Европейското икономическо пространство,
Liechtenstein şi Norvegia sunt membre ale Spaţiului Economic European(SEE/EEA),

Тази конвенция е открита за присъединяване от всички държави, които не са членки на Организацията на обединените нации за образование,
Prezenta convenţie este deschisa aderarii oricărui stat care nu este membru al Organizaţiei Natiunilor Unite pentru Educatie,

Повечето страни в света са членки на Международната организация за гражданска авиация(International Civil Aviation Organization, ICAO)
Majoritatea țărilor din lume sunt membre ale Organizației Internaționale a Aviației Civile(engleză International Civil Aviation Organization- ICAO),

Тази конвенция е открита за присъединяване от всички държави, които не са членки на Организацията на обединените нации за образование, наука
Prezenta Convenţie este deschisã pentru aderare oricãrui Stat care nu este membru al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru educaţie,

(35)Държави, които не са членки на Общността Ö Съюза Õ, следва да могат да участват в работата на Агенцията в съответствие с подходящи споразумения, които ще бъдат сключени от Общността Ö Съюза Õ.
(19) Ţările care nu sunt membre ale Comunităţii ar trebui să poată participa la activităţile agenţiei în conformitate cu acordurile corespunzătoare care urmează să fie încheiate de către cu Comunitate.

Разбирам, че това е дипломатически въпрос между две държави, които дори не са членки на Европейския съюз,
Înţeleg că aceasta este o problemă diplomatică între două ţări care nici nu sunt membre ale Uniunii Europene,

За страните, които не са членки на ЕС или на ЕИЗ,
În cazul țărilor care nu sunt membre ale UE sau SEE,

Държавите-членки, които са членки и на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, съгласуват действията си и информират подробно останалите държави-членки, както и върховния представител.
Statele membre care sunt de asemenea membre ale Consiliului de Securitate al Natiunilor Unite se pun de acord si le informeaza pe deplin pe celelalte state membre si pe ministrul afacerilor externe al Uniunii.

(35)Държави, които не са членки на Общността Ö Съюза Õ, следва да могат да участват в работата на Агенцията в съответствие с подходящи споразумения, които ще бъдат сключени от Общността Ö Съюза Õ.
(35)Țările care nu sunt membre ale Comunității Ö Uniunii Õ ar trebui să poată participa la activitățile agenției în conformitate cu acordurile corespunzătoare care urmează să fie încheiate de către Comunitate Ö Uniune Õ.

Тази конвенция е открита за присъединяване от всички държави, които не са членки на Организацията на обединените нации за образование,
Prezentei convenție este deschisă aderării oricărui stat care nu este membru al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație,

на неучастващи държави-членки или на държави, които не са членки на Европейския съюз.
a statelor membre neparticipante sau a statelor care nu sunt membre UE.

конференцията скоро се превърна в ефикасен механизъм за сътрудничество между страните в региона, повечето от които са членки на НАТО.
Aceasta a devenit rapid un mecanism eficient de cooperare a ţărilor din regiune, majoritatea acestora fiind membre NATO.

над разпоредбите на двустранните споразумения в случаите на страни, които не са членки на СТО;
acordurilor bilaterale în cazul ţărilor care nu sunt membre OMC;

защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност1,
nr. 384/96 din 22 decembrie 1995 privind protecţia faţă de importurile la preţ de dumping din ţări care nu sunt membre ale Comunităţii Europene1,

произтичащи от Устава на Организацията на обединените нации за страните по Договора, които са членки на Организацията на обединените нации,
obligațiile care decurg din Carta Organizației Națiunilor Unite pentru părțile care sunt membre ale Organizației Națiunilor Unite

да пресекат незаконната имиграция на граждани на държави, които не са членки на Европейските общности.
împiedicarea imigrației ilegale a cetățenilor statelor care nu sînt membre ale Comunităților Europene.

произтичащи от Устава на Организацията на обединените нации за страните по Договора, които са членки на Организацията на обединените нации,
obligaţiile care decurg din Carta Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru părţile care sunt membre ale Organizaţiei Naţiunilor Unite

Изменящ Регламент(ЕО) № 384/96 относно защитата срещу дъмпинговия внос от държави, които не са членки на Европейската общност и Регламент(ЕО) № 2026/97 за защитата от субсидирания внос от държави, които не са членки на Европейската общност.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 384/96 privind protecţia împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene şi a Regulamentului(CE) nr. 2026/97 privind protecţia împotriva importurilor care fac obiectul unei subvenţii din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene.

Съветът прие общи правила за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност;
Consiliul a adoptat reguli comune de apărare contra importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor ce nu sunt membre ale Comunităţii Europene;