ЧЛЕНУВАЩИТЕ - превод на Румънски

• membre
• fac parte

Примери за използване на Членуващите на Български и техните преводи на Румънски

на 13 декември 1993 г. между Европейските общности, членуващите в тях държави и Република Австрия,
1993 între Comunităţile Europene, statele lor membre şi Republica Austria,

европейските политически партии и членуващите в тях национални партии допълнително ще подсилят този процес.
partidele politice europene și partidele lor membre naționale ar consolida și mai mult acest proces.

Членуващите градове са поели ангажимент за подкрепа на изпълнението на целта на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове с 40% до 2030 г.
Orașele semnatare se angajează să acționeze pentru a sprijini implementarea obiectivului UE de reducere cu 40% a emisiilor de gaze cu efect de seră 2030 și adoptarea unei abordări

Това подобрение на прозрачността даде възможност на членуващите в Глобалния форум страни да се фокусират върху първопричините за проблема на свръхкапацитета в стоманодобивния сектор
Această transparență sporită a permis membrilor Forumului global să se concentreze pe cauzele profunde ale problemei supracapacității siderurgice

се контролират в съответствие с правила, които позволяват на членуващите производители да контролират по демократичен начин своята организация
sunt controlate în conformitate cu norme care permit membrilor producători să examineze în mod democratic organizația

информация относно онлайн рекламирането въз основа на интереси и начините за отказ от получаване на такива реклами от членуващите дружества.
modul în care puteți renunța la primirea anunțurilor publicitare online pe bază de interese de la companiile participante.

различни препятствия биха могли да доведат до по-дълги времеви периоди за отговор от страна на членуващите страни.
iar o varietate de obstacole ar putea duce la o perioadă mai lungă de reacție din partea membrilor.

по този начин ще увеличи международната известност на членуващите правни факултети," добави тя.
sporind astfel vizibilitatea internaţională a facultăţilor de drept membre", a completat aceasta.

CONI разполага с широки правомощия за контрол по отношение на членуващите във федерациите спортни сдружения, които представляват важна част от дейностите на въпросните федерации.
CONI dispune de o largă putere de control asupra asociațiilor sportive afiliate la federații, aceasta constituind o parte importantă a activităților CONI.

обновени софтуерни приложения, предназначени за членуващите в него болници.
inovatoare pentru spitalele asociate acesteia în calitate de membri.

обучение, осигуряване на бързи отговори от членуващите страни и правилно закриване на преписката когато съответният случай бъде приключен,
asigurând răspunsuri adecvate din partea țărilor membre și închiderea corespunzătoare a cazurilor atunci când acestea au ajuns la final,

ЕНП провежда редовни конгреси, на които представители на членуващите партии, националните правителства
PPE organizează congrese regulate în cadrul cărora reprezentanți ai partidelor membre, ai guvernelor naționale

съответното финансово участие са определени в оперативната програма на всяка от членуващите организации;
fondurile respective sunt prelevate din fondurile operaționale ale acestor organizații membre;(b).

разглеждане на представените доказателства, че производителите, които не са членове на организацията, дължат на организацията частта от финансовите вноски, плащана от членуващите производители, доколкото тези средства се използват за покриване на.
ca producătorii care nu sunt membri să plătească organizaţiei de producători partea din contribuţiile financiare plătite de producătorii membri, în măsura în care acestea se utilizează pentru acoperirea.

NDLON работи, за да се обединят и укрепва членуващите организации да бъдат по-стратегически
NDLON lucrează pentru a unifica şi întăreşte este de organizaţiile membre să fie mai strategică

членки имат право на дерогация от условието, предвидено във втора алинея, буква г, в надлежно обосновани случаи, когато членуващите в организацията производители стопанисват две отделни производствени единици, разположени в различни географски области.
statele membre pot oferi o derogare de la această condiție în cazuri justificate în mod corespunzător atunci când membrii producători dețin două unități de producție separate amplasate în arii geografice diferite;

на значителни средства от нейните резерви, включително достъп до извънредни вноски от членуващите кредитни институции и подходящи алтернативни механизми за финансиране с цел получаване на краткосрочно финансиране от публични или частни трети страни;
inclusiv asigurarea accesului la contribuții extraordinare din partea instituțiilor de credit membre și a accesului la mecanisme de finanțare alternative adecvate pentru a obține finanțare pe termen scurt de la părți terțe publice sau private;

който има свои собствени институции и в чиято полза членуващите в него държави са ограничили във все по-широки области своите суверенни права,
dotată cu instituții proprii, în favoarea căreia statele membre și‑au limitat drepturile suverane în domenii din ce în ce mai extinse

Общо 63 държави членуват в Обществото на народите през периода от 1920 до 1946 година.
O hartă globală care prezintă statele membre ale Societății Națiunilor din perioada 1920-1946.

Комисията, в която членувам, е една по-особена парламентарна комисия.
Această comisie din care fac parte este o comisie mai specială a Parlamentului.