ЧУДНИ - превод на Румънски

• minunate
• miraculoase
• minunat
• sunt

Примери за използване на Чудни на Български и техните преводи на Румънски

Клара и аз се научихме да правим чудни неща с тялото на другия.
Klara şi cu mine am învăţat să facem cu trupurile noastre câteva chestii extraordinare.

Те достигнали чудни земи, установявайки се в Плешойу.
Aceștia au ajuns pe meleagurile mioritice stabilindu-se în Pleșoiu.

Че отново е онова време от годината, в което се случват чудни неща.
E perioada aia din an când se întâmplă lucruri ciudate.

Но историята понякога намира своите герои и героини на чудни места.
Dar cateodata istoria isi alge eroii din locuri ciudate.

Първите дни бяха чудни.
Primele zile sunt ciudate.

Ще си мечтаеш ти за тези чудни дни.
Îţi va fi dor de acele frumoase zile.

По коледа се случват чудни неща.
De crăciun se întâmplă niște chestii fenomenale.

Да покажа на хората колко чудни са цветята?
Sa le arat oamenilor cât de uimitoare sunt florile. Sunt uimitoare?.

Днешни са. Чудни.
Sunt de azi, sunt grozavi.

Понякога историята избира чудни пътища.
Câteodată istoria îşi alege căi ciudate.

Джей-Бърт вдига чудни партита.
J-Bird dă petreceri super.

Чуден разказ за чудни места!
Cum ar fi povesti despre locuri ciudate.

И двете са чудни момчета.
Amândoi sunt băieţi minunaţi.

Направил е всички тези чудни творения.
El a făcut toate aceste uimitoare creaţii.

На игри чудни ще си поиграем.
Mă voi juca jocuri frumoase cu tine.

Това е скришно място, където се случват чудни неща.
Cert e că acolo e o zonă pustie unde se întîmplă lucruri ciudate.

Леко, Чудни близнаци.
Uşor, Gemeni Minune.

Чудни новини!
Ce veşti fantastice!

Откъде вземаш тези чудни изрази?
De unde ai prins expresiile astea extraordinare?

Чудни неща могат да ти се случат в Гърция- чудно хубави неща, които не се случват никъде другаде по земята.
S-au intamplat lucruri minunate in Grecia- se intampla lucruri intr-adevar minunate, care nu se pot intampla altundeva pe pamant.