ШАНСЪТ МИ - превод на Румънски

• şansa mea
• sansa mea
• mea şansă

Примери за използване на Шансът ми на Български и техните преводи на Румънски

Шансът ми е по-голям от твоя.
Cote mele sunt modalitate mai bună decât a ta.

Това е шансът ми да се впиша.
Asta este în sfârşit o şansă pentru mine să mă integrez.

Моят"Гроздовете на гнева", шансът ми да направя нещо добро.
Fructele mâniei" pentru mine, şansa mea de a face ceva important, ceva.

Това е шансът ми да започна живота си отначало.
Aceasta este șansa mea de a începe viața mea..

Това е шансът ми да си го върна, това е всичко.
Asta e şansa mea să mă răzbun, atâta tot.

Тя беше шансът ми да бъда различен.
Ea a fost şansa mea de a-mi schimba viaţa.

Шансът ми да се докажа.
Şansa mea de a-mi dovedi calităţile.

Ако шансът ми е в Либерия, така да бъде.
Dacă Liberia este şansa mea, pentru mine e în regulă.

Това е шансът ми да скоча върху гърдите му!
Acum am şansa să sar pe pieptul lui!

Това е шансът ми да кажа нещо важно. Нещо достойно.
E şansa mea de a spune ceva important, care merită luat în seamă.

Е, смятам, че шансът ми се усмихна.
Dar șansa mi-a zâmbit.

Това е шансът ми да осъществя мечтата си.
E singura şansă să-mi împlinesc visul.

Моля те, не проваляй шансът ми.
Te rog, nu mi-o strica.

Но също така чувствам че това е шансът ми да покажа на всички, какво мога.
Dar de asemenea, simt că asta e şansa mea să arăt tuturor ce am de oferit.

Това е шансът ми да покажа какво искам да постигна,
E şansa mea să arăt ceea ce sunt,

знаех, че това е шансът ми.
ştiam că-i unica mea şansă.

а това е шансът ми да видя света.
iar asta este şansa mea să văd lumea.

Да позная- задържали сте Сид Ротман и той ще свидетелства срещу мен? Шансът ми е да падна на колене
Lasă-mă să ghicesc… îl ai pe Sid Rothman în custodie şi a decis să depună mărturie împotriva mea şi singura mea şansă e să cad în genunchi

безсмислени жестове това ще е шансът ми наистина да помогна на някого, точно сега.
acte lipsite de sens, asta e şansa mea să ajut pe cineva cu adevărat, chiar acum.

това- може да е шансът ми да направя удар.
asta ar putea fi şansa mea. Te înţeleg perfect.