ШАХМАТЕН - превод на Румънски

• șahului
• şah
• eșalonat
• şahist

Примери за използване на Шахматен на Български и техните преводи на Румънски

Както знаете, организираме шахматен мач и единственото ни желание е да обогатим света на шаха.
După cum ştiţi, noi organizăm un meci de şah, şi singura noastră dorinţă este să îmbogăţim lumea şahului..

Може да се направи шахматен ребус, но целта всъщност е да се победи друг играч.
Poți face un puzzle din șah. dar obiectivul acestuia este să bați un alt jucător.

Значи бъдещето на семейството ми е просто шахматен ход в безкрайната ви игра на съревнование между теб и баща ти?
Ştiind că viitorul familiei mele este doar o mutare de şah în jocul nesfârşit al tău şi al tatălui tău?

Сицилианската защита е шахматен дебют, който започва с ходовете:
Apărarea siciliană este o deschidere în șah care începe cu mutările:

понякога зареждам определен шахматен проблем и той го решава по един начин.
îi dau o anumită problemă de şah, şi o rezolvă într-un fel.

можете да откриете шахматен комплект направен от почти всички материали
puteți găsi un set de șah făcut din aproape orice material

Град Риека, Хърватия, е домакин на втория шахматен турнир„Средиземноморие 2017” до събота(6 декември).
Oraşul Rijeka, Croaţia, găzduieşte cel de-al doilea turneu mediteranean de şah 2017 până sâmbătă(6 decembrie).

Анди, миличък… не печелиш шахматен мач… като разкриваш стратегията си, скъпи.
Andy, dragul meu… Nu câştigi un joc de şah arătându-ţi strategia.

Румънецът Ливиу Дитер Нисипяну спечели Шестия европейски индивидуален шахматен шампионат, който се проведе от 17 юни до 3 юли във Варшава.
Liviu Dieter Nisipeanu din România a câştigat cel de-al 6-lea Campionat European de Şah Individual, desfăşurat între 17 iunie şi 3 iulie la Varşovia.

Когато се изправи пред проблем да избере шахматен ход или да реши дали да инвестира в акции, механизмът на интуитивното мислене прави най-доброто, което може.
Atunci când se confruntă cu o problemă- alegerea unei mutări la şah sau decizia de a investi într‑un stoc de acţiuni-, mecanismul gândirii intuitive face cât mai bine tot ce poate.

Андерсен е приветстван като водещ шахматен майстор и неговият блестящ, енергичен, атакуващ стил става емблематичен за времето си,
Anderssen a fost salutat ca principalul maestru de șah, iar stilul său atrăgător, energic,

Босна 2009", 39-тото издание на международния шахматен турнир, чийто домакин е Сараево,
Bosna 2009, cea de-a 39- a ediţie a turneului internaţional de şah găzduit de Saraievo, începe joi(7 mai)

Първият съвременен шахматен турнир е проведен в Лондон през 1851 г.
Primul turneu modern de șah a avut loc la Londra în 1851

наречен и«шахматен».
numit şi„în şah".

не се опитвате да решите… Може да се направи шахматен ребус, но целта всъщност е да се победи друг играч.
în care nu încerci să rezolvi… Poți face un puzzle din șah. dar obiectivul acestuia este să bați un alt jucător.

нов шахматен комплект, интересна книга
un nou set de șah, o carte interesantă

Всеки- шахматен турнир, състезание за събиране на пъзели,
Orice- turneu de șah, o competiție pentru colectarea de puzzle-uri, de fratele său(tatăl său) mumie folosind hârtie igienică," construirea cortului pături în mijlocul camerei, urmată de seara de povești de groază de lumina unei lanterne- în cazul în care numai totul a fost distractiv, interesant și delicioase!">

Че бившият президент на Международната шахматна федерация вярва, че шахът е изобретен от пришълците.
Președintele Federației Internaționale de Șah crede că șahul a fost inventat de extratereștri.

В живота, за разлика от шахматната игра, надпреварата продължаваше
În viaţă, spre deosebire de şah, jocul continuă

Шахматният лешояд!
Șah Vultur! CAW-CAW!