ШАХМАТНАТА ДЪСКА - превод на Румънски

• tabla de şah
• tabla de șah
• tabla de sah
• tabla de joc

Примери за използване на Шахматната дъска на Български и техните преводи на Румънски

Какво прави този топ на шахматната дъска?
Ce caută un turn singur pe o tablă de şah?!

Топът напусна шахматната дъска.
Un turn… a dispărut de pe tabla de şah.

Трета световна война върху шахматната дъска.
Al Treilea Război Mondial pe o tablă de şah.

Фронтовата линия се простира по протежение на турските позиции и се нарича Шахматната дъска.
Linia se află de-a lungul amplasamentelor turceşti, denumite"Tabla de Şah".

Classic шахматната дъска, в който вие и вашия опонент се борят един срещу друг.
Tabla de șah clasic, în care tu și adversarul tău se luptă unul împotriva celuilalt.

ме остави като самотна пионка лице в лице с краля на шахматната дъска.
pe un pion stingher, aflat faţă în faţă cu regele, pe tabla de şah.

Описание на играта: Classic шахматната дъска, в който вие и вашия опонент се борят един срещу друг.
Descriere joc: Tabla de șah clasic, în care tu și adversarul tău se luptă unul împotriva celuilalt.

се намираше шахматната дъска с незавършена партия.
se afla tabla de şah, cu o partidă neterminată.

просто пешки на шахматната дъска.
doar pionii de pe tabla de joc.

Шах онлайн игри благодарение, за да се позволи на таймера от лявата страна на шахматната дъска, спазвайте по време на партията.
Jocuri de sah online, grație care să permită un timer pe partea stângă a tabla de șah, observați timp de partid.

Целта на тази игра е да подредите осемте царици върху шахматната дъска без те да се застрашават по между си.
Să pună opt regine pe o tablă de şah astfel încât acestea să nu se atace între ele.

Необходимо е да се намери начин да се поставят осем царици на шахматната дъска по такъв начин, че нито една от тях да не застрашава друга?
Cum pot fi așezate 8 regine pe o tablă de șah astfel încât să nu se amenințe reciproc?

Тя се играе на шахматната дъска, квадратна дъска с 64 квадрати.
Acesta este jucat pe o tablă de șah, un pătrat de bord, în carouri, cu pătrate 64.

Когато се изправим един срещу друг, може да не е на шахматната дъска.
Când noi doi o să ne înfruntăm nu o să fie pe o tablă de şah.

Съвременните икономики, досущ като зърната на шахматната дъска, се удвояват на всеки няколко десетилетия.
Economiile moderne, ca semințele pe de Şah bord, dublează fiecare câteva decenii.

Необходимо е да се намери начин да се поставят осем царици на шахматната дъска по такъв начин, че нито една от тях да не застрашава друга.
Problema reginelor este una relativ simplă: trebuie să plasezi opt regine pe o tablă de şah astfel încât niciuna nu o poate ataca pe alta.

Баща ти говореше за нашите информатори, сякаш са пешки на шахматната дъска.
Tatăl tău vorbeşte despre agenţii noştri ca şi cum ar fi nişte pioni pe o tablă de şah.

не като обикновени пионки на шахматната дъска.
decât simpli pioni de pe tabla de şah.

Classical шахматната дъска има 64 клетки,
Tabla de șah clasic are 64 de celule,

За да завъртите шахматната дъска наляво или надясно на 90 градуса, щракнете върху раздела Изглед,
Pentru a întoarce tabla de șah la stânga sau la dreapta cu 90 de grade, faceți clic pe fila Vizualizare,