ШЕНГЕНСКА - превод на Румънски

• schengen

Примери за използване на Шенгенска на Български и техните преводи на Румънски

наличието му се опрости значително шенгенска виза.
disponibilitatea sa simplifica în mod semnificativ de vize Schengen.

службата на държава, която председателства Съюза, информира съответната шенгенска група и представя за одобрение от групата алтернативно предложение, например включващо обмен
postul ţării care exercită preşedinţia va informa grupul Schengen respectiv asupra acestui fapt şi va supune aprobării grupului o propunere alternativă,

контрола на границите трябва да са част от цялостната шенгенска концепция.
controlul frontierelor trebuie să facă parte din întregul concept Schengen.

ЕСРП не е равносилна на процеса за кандидатстване за шенгенска виза, както е определено в общите консулски инструкции на Европейската комисия.
ESTA nu este echivalent cu procesul de solicitare a vizei Schengen, astfel cum este definit în Instrucţiunile consulare comune ale Comisiei Europene.

за движение на хора, предвид предотвратяването на възможни отрицателни последствия по отношение влизането на шенгенска територия и вътрешната сигурност.
în vederea prevenirii posibilelor consecinţe negative în ceea ce priveşte intrarea pe teritoriul Schengen şi securitatea internă;

която точно в този момент е единствената шенгенска държава на Балканския полуостров.
care în prezent este singurul stat Schengen din Peninsula Balcanică.

надзора на Европейската комисия(ЕК) чрез механизма за сътрудничество и проверка(МСП), преди да получат зелена светлина да се присъединят към 25-членната шенгенска зона.
înainte de a primi aprobarea pentru aderarea la zona Schengen. Zona respectivă este formată din 25 de membre.

разрешаването им, за подобрената Шенгенска информационна система и Европейския фонд за устойчиво развитие,
a Sistemului de Informații Schengen îmbunătățit și a Fondului European pentru Dezvoltare Durabilă,

Настоящото решение представлява, заедно с Регламент(ЕО) № 2424/2001 на Съвета от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска информационна система(ШИС II)[4],
Al Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație(SIS II)[4], prezenta decizie constituie baza legislativă necesară pentru a permite înscrierea în bugetul Uniunii Europene

съдебното сътрудничество и създава Шенгенска информационна система(ШИС).
înfiinţarea Sistemului de Informaţii Schengen(SIS).

съдебно сътрудничество- и създаване на Шенгенска информационна система(ШИС).
s-a creat Sistemul de informaţii Schengen(SIS).

известен като шенгенска система, за да се даде възможност на 26-те участващи правителства да възобновят граничния контрол.
a regimului de călătorii fără paşaport, cunoscut sub numele de sistemul Schengen, pentru a permite celor 26 de guverne participante să restabilească controalele la frontieră.

мисията или службата на държавата, която председателства Съюза, информира съответната шенгенска група след осъществяване на консулски консултации на място
postul diplomatic al ţării care exercită preşedinţia va informa grupul Schengen respectiv asupra acestui fapt, după realizarea de consultări consulare locale,

са поискали шенгенска виза, но поне получават виза за въпросната страна.
doresc o viză Schengen, însă măcar au reușit să obțină o viză pentru țara respectivă.

чрез въвеждане на постоянно действаща и прозрачна шенгенска система за проверка,
membre care sunt pregătite, ci prin introducerea unui sistem de verificare Schengen continuu și transparent,

изпълнението на необходимите условия за прилагане на въпросните достижения на правото- защита на данните, Шенгенска информационна система(SIS),
respectarea condiţiilor necesare pentru aplicarea acquis-ului în discuţie, respectiv protecţia datelor, Sistemul de informaţii Schengen(SIS), frontierele aeriene,

защита на данните, Шенгенска информационна система(ШИС),
Sistemul de informaţii Schengen(SIS), frontierele aeriene,

чрез окончателното създаване на Шенгенска информационна система(ШИС II)
prin crearea permanentă a Sistemului de Informații Schengen de generația a doua(SIS II)

Как да получите шенгенска виза.
Relaxare Cum se obține o viză Schengen.

Какво е шенгенска виза и защо е необходимо?
Ce este o viză Schengen și de ce este nevoie?