ШИРОКООБХВАТНИ - превод на Румънски

• ample
• cuprinzătoare
• largi
• globale
• de anvergură
• extinse
• generale
• amplă
• la scară mare
• de mare amploare

Примери за използване на Широкообхватни на Български и техните преводи на Румънски

възникнаха като инструмент и сериозните предизвикателства, около които са организирани, са достатъчно широкообхватни, за да не бъдат спорни.
iar provocările majore în jurul cărora acestea sunt organizate sunt suficient de extinse ca să nu fie controversate.

капацитет на терминалите за претоварване следва да бъде установен най-малкото по съществуващите основни и широкообхватни мрежи ТЕN-Т.
cel puțin, să fie stabilită de-a lungul rețelelor TEN-T centrale și cuprinzătoare existente.

Все още не знаем какво ще излезе от споразумението във връзка с ИТЕР и други широкообхватни програми, които би следвало да струват повече до 2013 г.
Nu știm încă ce va rezulta din acordul cu privire la ITER și la alte programe la scară mare care ar trebui să coste mai mult până în 2013.

инженерните програми в инженерния колеж на UA имат огромен обхват и широкообхватни социални последици.
iar programele de inginerie de la Colegiul de Inginerie UA au o amploare enormă și consecințe sociale de anvergură.

модернизирани пътища- TEN-T(основни и широкообхватни мрежи).
modernizate- TEN-T(rețele centrale și rețele globale).

Все така е наложително да се избягват широкообхватни вторични ефекти при определянето на заплатите и цените.
Este în continuare esenţial să se evite generalizarea efectelor secundare în procesul de stabilire a preţurilor şi a salariilor.

Той ги нарича"широкообхватни фатални прекъсвания",
Le-a numit 'discontinuități fatale masive' însemnând

Все така е наложително да се избягват широкообхватни вторични ефекти при определянето на заплатите и цените.
Este în continuare imperios necesar să se evite generalizarea efectelor secundare asupra procesului de stabilire a preţurilor şi a salariilor.

По всички отворени опасения има широкообхватни съвети за статията, както и на други места в мрежата, които са свързани в тази публикация.
În ceea ce privește toate preocupările deschise, există sfaturi pe larg despre articol și de asemenea în altă parte a rețelei, care este legată în acest post.

Отличава се с броя на кабини и широкообхватни услуги на борда на висок стандарт.
Se disting prin numărul de cabine și servicii pe scară largă de la bord a unui standard ridicat.

Канелата може да има широкообхватни ползи за здравето и скорошно изследване показва, че тя може да намали кръвното налягане и дори да помогне за предотвратяване на болестта на Алцхаймер.
Scortisoara poate avea beneficii surprinzatoarepentru sanatate daca luam in considerare cercetarile recente care indica faptul ca acesta poate reduce tensiunea arteriala si chiar ajuta la prevenirea bolii Alzheimer.

Тази продължителна промяна в демографията ще има широкообхватни последици за цяла Европа, но ще бъде особено сериозна в страните от EС11.
Această schimbare demografică aflată în plină desfăşurare va avea repercusiuni pe scară largă în toată Europa, dar mult mai dificil va fi pentru ţările din UE11.

решенията за нейното обслужване са еднакво широкообхватни.
soluțiile pentru a le servi sunt la fel de largi.

локални мрежи до широкообхватни интегрирани мрежи.
locale până la rețelele integrate la scară largă.

последствията са непредвидими и широкообхватни.
consecinţele sunt imprevizibile şi la scară largă.

Договорът от Лисабон внася широкообхватни изменения по отношение на бюджета и процедурите за приемането му.
Tratatul de la Lisabona introduce schimbări importante în ceea ce priveşte bugetul şi procedurile de adoptare a acestuia.

Нови онлайн игри, за да мине на такива тежки и дългосрочни широкообхватни ден за почивка.
Noi jocuri online pentru a ajuta treci zi atat de severe și de lungă amplă pentru vacanță.

за да могат държавите да продължат да осъществяват нужните широкообхватни реформи.
enumerați în anexa I stimulente și orientări pentru continuarea reformelor de amploare necesare.

става през 1989 година, когато паметникът минава през широкообхватни дейности по реставриране, предложени от архитект Санду Миклеску,
când monumentul a trecut prin ample lucrări de restaurare propuse de către arhitectul Sandu Miclescu,

Подчертава необходимостта от разработване на широкообхватни стратегии и подходящи инструменти за определяне на качеството на новите модели на преподаване
Subliniază nevoia de a elabora strategii cuprinzătoare și instrumente corespunzătoare de determinare a calității noilor metode de predare